1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:04:42,046 --> 00:04:46,213
[เสียงร้อง]
4
00:04:46,315 --> 00:04:48,914
[ชาย 1] เจอร์มานิคัสตายแล้ว
5
00:04:57,663 --> 00:05:02,367
[นักบวช]สวัสดีท่านผู้ยิ่งใหญ่
ปู่ของเจอร์มานิคัส
6
00:05:03,035 --> 00:05:06,165
สวัสดีจูเลียส ซีซาร์
7
00:05:06,267 --> 00:05:09,438
ตอนนี้เป็นพระเจ้า!
8
00:05:09,540 --> 00:05:13,675
สวัสดีคุณปู่
ของเจอร์มานิคัส,
9
00:05:14,276 --> 00:05:16,909
ออกัสตัส ซีซาร์
10
00:05:17,377 --> 00:05:20,248
ตอนนี้เป็นพระเจ้า!
11
00:05:20,351 --> 00:05:24,218
จงดูขี้เถ้าของเจอร์มานิคัส
12
00:05:24,320 --> 00:05:25,422
-ถูกฆาตกรรม!
-ถูกฆาตกรรม!
13
00:05:25,524 --> 00:05:27,991
[นักบวชงานศพ] ดังนั้น
ถูกพรากไปจากเราอย่างโหดร้าย
14
00:05:28,093 --> 00:05:29,426
[นกดำร้อง]
15
00:05:29,528 --> 00:05:33,464
[นักบวชงานศพ]
สวัสดี บิดาแห่งเจอร์มานิคัส
16
00:05:34,363 --> 00:05:38,036
ขอแสดงความนับถือ ทิเบเรียส ซีซาร์
17
00:05:38,138 --> 00:05:39,136
[ผู้หญิง 1]
ใครฆ่าเจอร์มานิคัส?
18
00:05:39,238 --> 00:05:40,733
[งานศพ
นักบวช] จักรพรรดิแห่งโรม!
19
00:05:40,835 --> 00:05:44,101
[ผู้ชาย 2]
ทิเบเรียส! ทิเบเรียส! ทิเบเรียส!
20
00:05:48,575 --> 00:05:49,975
เขากำลังจะฆ่าฉัน
21
00:05:51,777 --> 00:05:53,979
คุณปลอดภัยแล้ว คุณอยู่กับฉัน
22
00:05:56,484 --> 00:05:58,719
เขาจะฆ่าเรา...
23
00:05:58,821 --> 00:06:01,657
ในแบบที่เขาฆ่า
พ่อของเราแม่ของเรา
24
00:06:02,555 --> 00:06:03,857
และพี่น้องของเรา
25
00:06:08,969 --> 00:06:11,601
ฉันจะไม่ตาย!
26
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
คุณจะไม่.
27
00:06:13,735 --> 00:06:16,441
คุณเป็นทายาทของเขา
ไม่มีใครอีกแล้ว
28
00:06:18,172 --> 00:06:19,411
ใช่
29
00:06:20,506 --> 00:06:21,875
นั่นเจเมลลัส
30
00:06:23,443 --> 00:06:24,944
และคลอดิอุส
31
00:06:26,382 --> 00:06:28,546
เจเมลลัสยังเด็กเกินไป
32
00:06:28,648 --> 00:06:30,382
คลอดิอุสเป็นคนงี่เง่า
33
00:06:30,484 --> 00:06:32,285
และทิเบเรียสก็แก่แล้ว
34
00:06:32,387 --> 00:06:33,823
คุณจะเป็นจักรพรรดิ
35
00:06:33,925 --> 00:06:35,053
เร็วๆ นี้.
36
00:06:41,562 --> 00:06:43,732
และคุณจะเป็นราชินีของฉัน
37
00:06:44,467 --> 00:06:46,438
คุณไม่สามารถแต่งงานกับน้องสาวของคุณได้
38
00:06:48,172 --> 00:06:49,467
คุณสามารถอยู่ในอียิปต์
39
00:06:49,569 --> 00:06:51,207
แต่เราอยู่ในโรม
40
00:06:51,309 --> 00:06:52,939
และคุณได้สัญญาไว้แล้ว
41
00:06:56,113 --> 00:07:00,144
[เพลงสงบ]
42
00:07:05,926 --> 00:07:07,085
[คาลิกูลา] ฉันรู้
43
00:07:08,960 --> 00:07:09,989
ถึงเอนเนีย.
44
00:07:10,689 --> 00:07:12,429
[ดรูซิลลา] จำไว้นะ
45
00:07:12,531 --> 00:07:15,533
มาโครทำหน้าที่สั่งการ
ผู้พิทักษ์ Praetorian
46
00:07:19,632 --> 00:07:20,901
[เสียงนกร้อง]
47
00:07:25,275 --> 00:07:27,545
[เสียงนกร้อง]
48
00:07:28,410 --> 00:07:29,943
[ดรูซิลล่าหัวเราะ]
49
00:07:31,151 --> 00:07:32,345
[Drusilla] มันก็แค่นกเท่านั้น
50
00:07:32,447 --> 00:07:34,486
[เสียงนกร้อง]
51
00:07:43,093 --> 00:07:44,925
[หัวเราะคิกคัก]
52
00:07:50,534 --> 00:07:53,201
มันเป็นอย่างไร
กับสามีของคุณ?
53
00:07:53,303 --> 00:07:54,638
เป็นอย่างไรบ้าง?
54
00:07:55,105 --> 00:07:56,071
[หัวเราะคิกคัก]
55
00:07:56,173 --> 00:07:57,872
เขาอ้วนมาก
56
00:07:59,077 --> 00:08:00,710
เขาน่าขยะแขยง
57
00:08:01,311 --> 00:08:02,473
[ดรูซิลลา] เขาไม่ใช่
58
00:08:02,575 --> 00:08:04,279
เขาตัวใหญ่มาก
59
00:08:04,381 --> 00:08:06,518
แต่เล็กมากที่นับ
60
00:08:07,217 --> 00:08:08,349
คุณรู้ได้อย่างไร?
61
00:08:08,451 --> 00:08:10,955
ฉันเห็นเขาที่ห้องอาบน้ำ
62
00:08:11,057 --> 00:08:13,217
ดรูซิลล่าผู้น่าสงสาร
63
00:08:15,095 --> 00:08:16,354
[Drusilla] เจ้ามันเลวทราม
64
00:08:16,456 --> 00:08:19,025
[หัวเราะคิกคัก]
65
00:08:22,629 --> 00:08:24,002
[ยาม] รหัสผ่าน?
66
00:08:24,104 --> 00:08:25,100
[ดรูซิลลา] นั่นใครน่ะ?
67
00:08:25,202 --> 00:08:26,399
[มาโคร] ความยุติธรรม
68
00:08:26,501 --> 00:08:30,740
[เพลงที่น่าสงสัย]
69
00:08:51,491 --> 00:08:52,729
เจ้าชาย.
70
00:08:56,630 --> 00:08:58,097
ขอโทษนะเจ้าชาย
71
00:09:01,703 --> 00:09:04,774
ฉันไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?
72
00:09:05,673 --> 00:09:06,941
[คาลิกูลา] มีเพียงความฝันของฉันเท่านั้น
73
00:09:08,146 --> 00:09:09,548
ฝันดีใช่ไหม?
74
00:09:16,682 --> 00:09:18,588
ข่าวจากคาปรี?
75
00:09:18,690 --> 00:09:21,021
จักรพรรดิ์
ทรงบัญชาให้ท่านรอคอยพระองค์
76
00:09:23,592 --> 00:09:25,289
เราล่องเรือตั้งแต่แสงแรก
77
00:09:28,398 --> 00:09:30,168
เขาต้องการอะไร?
78
00:09:30,270 --> 00:09:32,069
มองคุณเป็นครั้งสุดท้ายบางที
79
00:09:32,171 --> 00:09:33,671
เขาอายุเจ็ดสิบเจ็ด
80
00:09:34,404 --> 00:09:35,937
ขอให้พระองค์ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์
81
00:09:40,277 --> 00:09:41,505
เอนเนีย เป็นยังไง?
82
00:09:41,607 --> 00:09:42,779
มีความรัก.
83
00:09:43,977 --> 00:09:46,585
ในนรกแล้วตามที่กวีกล่าวไว้
84
00:09:52,957 --> 00:09:55,825
ภรรยาของฉันจะไม่มีความสุข
จนกว่าเธอจะพบคุณที่คาปรี
85
00:09:59,065 --> 00:10:00,192
รอข้างนอกนะ.
86
00:10:17,315 --> 00:10:21,345
[เพลงที่น่าสงสัย]
87
00:10:24,017 --> 00:10:25,888
ทำอะไร
คุณคิดว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร?
88
00:10:26,886 --> 00:10:28,653
ดูแลตัวเองด้วยนะ ลิตเติ้ลบู๊ทส์
89
00:10:28,755 --> 00:10:30,387
อธิษฐานต่อไอซิสเพื่อฉัน
90
00:10:37,170 --> 00:10:41,167
[เพลงเครียด]
91
00:10:59,524 --> 00:11:02,255
[คาลิกูลา] เส้นประสาท เพื่อนรัก.
92
00:11:02,357 --> 00:11:06,427
สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับ
จักรพรรดิ์ที่จะซ่อนตัวอยู่
93
00:11:06,529 --> 00:11:11,302
ฉันควรจะรู้สึกอย่างมาก
มีความสุขมากขึ้นถ้าเขากลับมาถึงกรุงโรม
เขาอยู่ที่ไหน
94
00:11:11,404 --> 00:11:13,232
บอกฉันหน่อยว่าจักรพรรดิ์เป็นยังไงบ้าง?
95
00:11:14,404 --> 00:11:15,872
แก่แล้วเหมือนฉันเลย
96
00:11:16,573 --> 00:11:18,237
ฉันหมายถึงอารมณ์ของเขาเป็นยังไงบ้าง?
97
00:11:20,147 --> 00:11:21,642
เช่นเดียวกับสภาพอากาศ
98
00:11:21,744 --> 00:11:23,275
อืม วันนี้อากาศดี
99
00:11:25,349 --> 00:11:26,377
เปลี่ยนแปลงได้
100
00:11:29,017 --> 00:11:31,152
ฉันได้รับการบอกเล่า
ว่าในช่วงเดือนที่ผ่านมา
101
00:11:31,254 --> 00:11:34,553
เพื่อนร่วมงานของฉันเจ็ดคนใน
วุฒิสภาถูกประหารชีวิต
102
00:11:34,655 --> 00:11:35,623
เพื่อการทรยศ
103
00:11:35,725 --> 00:11:36,822
[กรีดร้องในระยะไกล]
104
00:11:36,924 --> 00:11:38,796
[คาลิกูลา] เก้าอย่างแน่นอน
105
00:11:40,597 --> 00:11:42,360
และห้าคนก็โกง
106
00:11:43,061 --> 00:11:45,632
พวกเขาฆ่าตัวตาย
107
00:11:45,734 --> 00:11:47,398
นั่นไม่ได้เล่นอย่างยุติธรรม
108
00:11:48,935 --> 00:11:50,709
คุณไม่เห็นด้วย เนอร์วา?
109
00:11:52,411 --> 00:11:54,075
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ชายที่ดี
110
00:11:56,712 --> 00:11:57,880
หากพวกเขาเป็นคนดี
111
00:11:57,982 --> 00:12:00,345
จักรพรรดิอันเป็นที่รักของพวกเขาจะทำได้อย่างไร
พบว่าพวกเขามีความผิดใช่ไหม?
112
00:12:01,984 --> 00:12:04,349
คุณมีของขวัญ
สำหรับตรรกะ เจ้าชาย
113
00:12:07,291 --> 00:12:08,419
[กรีดร้อง]
114
00:12:14,894 --> 00:12:18,268
[ทารกร้องไห้]
115
00:12:18,370 --> 00:12:22,334
[เพลงเครียด]
116
00:12:51,335 --> 00:12:52,463
คาลิกูลา!
117
00:12:53,767 --> 00:12:55,367
ซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่
118
00:13:03,481 --> 00:13:04,776
ปู่ที่รัก.
119
00:13:04,878 --> 00:13:06,543
เต้นหน่อยสิเด็กน้อย
120
00:13:09,221 --> 00:13:10,218
การเต้นรำของฉัน?
121
00:13:10,320 --> 00:13:11,783
ใช่.
122
00:13:11,885 --> 00:13:15,486
ที่คุณปลื้มใจ
กองทัพด้วยเมื่อพ่อของคุณ
ทำให้คุณเป็นมาสคอตของมัน
123
00:13:20,059 --> 00:13:22,361
เอาล่ะ ลิตเติ้ลบู๊ทส์
124
00:13:30,674 --> 00:13:32,437
ฉันลืมมันไปแล้วพระเจ้าข้า
125
00:13:33,873 --> 00:13:35,674
เต้นเพื่อฉัน.
126
00:13:35,776 --> 00:13:37,013
ดีใจด้วยนะ.
127
00:13:38,217 --> 00:13:39,246
เต้นรำ!
128
00:13:50,627 --> 00:13:52,925
[แส้แตก]
129
00:13:53,028 --> 00:13:55,999
เอาล่ะ เข้ามาได้เลยทุกท่าน!
130
00:14:00,306 --> 00:14:04,337
[จังหวะกลอง]
131
00:14:10,348 --> 00:14:13,885
[หัวเราะ]
132
00:14:25,827 --> 00:14:26,824
[คลอเดียสหัวเราะ]
133
00:14:26,926 --> 00:14:30,099
[จังหวะกลอง]
134
00:14:43,780 --> 00:14:45,312
[Tiberius] หยุดเดี๋ยวนี้!
135
00:15:05,471 --> 00:15:07,202
คุณรักฉันไหม?
136
00:15:08,737 --> 00:15:10,769
ใช่ซีซาร์
137
00:15:10,871 --> 00:15:15,479
[Tiberius] ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น
สิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับฉัน
ที่โรม?
138
00:15:15,581 --> 00:15:18,081
แต่ฉันไม่ทำอย่างนั้น ซีซาร์ เคย.
139
00:15:18,183 --> 00:15:21,884
[Tiberius] ฉันได้ยินคุณอธิษฐานบ่อยๆ
อุทิศให้กับความตายของฉัน
140
00:15:21,986 --> 00:15:24,549
โดยสวรรค์
ซีซาร์ ฉันสาบานว่าจะไม่ทำ
141
00:15:26,185 --> 00:15:27,950
[Tiberius] คุณทำไม่ได้
142
00:15:28,053 --> 00:15:29,392
ในที่สาธารณะ
143
00:15:29,494 --> 00:15:31,088
ไม่เคยเลยพระเจ้า
144
00:15:31,190 --> 00:15:32,557
[Tiberius] จำสิ่งนี้ไว้
145
00:15:33,830 --> 00:15:36,099
ที่เราปล่อยให้ท่านมีชีวิตอยู่
146
00:15:41,307 --> 00:15:42,336
จนถึงตอนนี้
147
00:15:45,237 --> 00:15:47,374
ปลาน้อยของฉันรักฉัน
148
00:15:48,646 --> 00:15:50,476
คุณเห็นความไร้เดียงสาแล้ว
149
00:15:53,245 --> 00:15:54,645
ฉันปกป้องความบริสุทธิ์ของพวกเขา
150
00:15:54,747 --> 00:15:58,220
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อ
มันเป็นโลกที่เลวร้าย ออกไปซะ!
151
00:16:09,195 --> 00:16:11,233
เนอร์วากำลังทำหน้าบึ้งใส่เรา
152
00:16:13,165 --> 00:16:14,500
เนอร์วาเพื่อนของฉัน!
153
00:16:15,741 --> 00:16:17,976
เนอร์วา ช่วยฉันแปลงสิ่งนี้หน่อย
154
00:16:18,878 --> 00:16:22,307
หนุ่มป่าเถื่อน
กลายเป็นซีซาร์แห่งโรมัน
155
00:16:22,409 --> 00:16:24,340
มีอยู่แล้ว
โรมันซีซาร์สามคน
156
00:16:24,443 --> 00:16:27,051
จูเลียส ออกัสตัส และตัวคุณเอง
157
00:16:27,918 --> 00:16:30,021
คุณอยากให้เขาเป็นแบบไหน?
158
00:16:31,654 --> 00:16:33,186
ที่สุด!
159
00:16:33,288 --> 00:16:36,093
นั่นจะเป็น
พ่อของคุณ ออกัสตัส
160
00:16:39,158 --> 00:16:40,927
เห็นไหม คาลิกูลา?
161
00:16:41,029 --> 00:16:42,693
ฉันถูกดูถูกต่อหน้า
162
00:16:46,066 --> 00:16:47,500
เนอร์วาเพื่อนรัก
163
00:16:48,233 --> 00:16:50,001
เมื่อฉันตาย
164
00:16:50,103 --> 00:16:51,768
ระวังมาโคร..
165
00:16:55,174 --> 00:16:57,147
ฉันรู้ว่าเขาเกลียดฉัน
166
00:16:58,080 --> 00:16:59,446
[Tiberius] เพราะคุณเป็นคนดี
167
00:17:00,048 --> 00:17:01,778
เพราะคุณเป็นคนฉลาด
168
00:17:02,886 --> 00:17:05,419
เพราะฉะนั้น เมื่อข้าพเจ้าไปแล้ว
169
00:17:06,988 --> 00:17:08,422
ระวังมาโคร..
170
00:17:10,128 --> 00:17:12,459
[Nerva] ฉันเอาแล้ว
ข้อควรระวังของฉันซีซาร์
171
00:17:15,127 --> 00:17:17,035
สวรรค์ช่วยโรม
172
00:17:18,603 --> 00:17:19,631
เมื่อฉันตาย!
173
00:17:22,408 --> 00:17:23,767
ฉันแก่แล้ว
174
00:17:25,404 --> 00:17:27,078
พระองค์จะทรงดำรงอยู่เป็นนิตย์
175
00:17:28,813 --> 00:17:30,510
ครอบครัวของฉันตายหมดแล้ว
176
00:17:31,947 --> 00:17:33,447
แต่คุณและฉัน
177
00:17:35,947 --> 00:17:40,055
เด็กเจเมลลัสและ
ลุงคนนั้น นั่นคือสิ่งที่คลอดิอุส
178
00:17:40,157 --> 00:17:42,754
คนอื่นๆ ทั้งหมด
ล้มลงด้วยโชคชะตา
179
00:17:42,856 --> 00:17:47,862
และมันคือโชคชะตา ลิตเติ้ลบู๊ทส์
ที่ปกครองเราไม่ใช่พระเจ้าองค์ใด
180
00:17:47,964 --> 00:17:49,760
คุณเป็นพระเจ้าซีซาร์
181
00:17:50,503 --> 00:17:51,630
ไม่ ฉันไม่ได้!
182
00:17:53,937 --> 00:17:55,535
ไม่แม้แต่ตอนที่ฉันตายไปแล้ว
183
00:17:57,009 --> 00:17:58,970
จูเลียส ซีซาร์
และออกัสตัส ซีซาร์
184
00:17:59,072 --> 00:18:00,805
พวกเขาเป็นพระเจ้า
185
00:18:00,907 --> 00:18:04,714
พูดวุฒิสภาเป็นต้น
ผู้คนชอบที่จะเชื่อ
186
00:18:04,816 --> 00:18:06,315
ตำนานดังกล่าวมีประโยชน์
187
00:18:18,927 --> 00:18:20,230
บู๊ทส์น้อย
188
00:18:21,061 --> 00:18:22,331
มองคุณ
189
00:18:30,944 --> 00:18:34,310
ฉันกำลังพยาบาล
งูพิษอยู่ในอกของกรุงโรม
190
00:18:35,107 --> 00:18:36,840
[หัวเราะ]
191
00:18:38,618 --> 00:18:42,648
[เพลงเครียด]
192
00:19:13,585 --> 00:19:14,614
ไวน์!
193
00:19:15,615 --> 00:19:19,187
คุณคิดแบบนี้.
เด็กชายดื่มแล้วเหรอ?
194
00:19:19,289 --> 00:19:21,755
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ดื่มแล้วซีซาร์
195
00:19:21,857 --> 00:19:23,354
ฉันก็เช่นกัน
196
00:19:23,457 --> 00:19:25,262
-มาโคร?
-[มาโคร] ครับท่าน?
197
00:19:28,767 --> 00:19:30,234
ให้เขาดื่มไวน์มากขึ้น
198
00:19:30,967 --> 00:19:32,434
และไม่เสียเปล่าเลย
199
00:19:40,209 --> 00:19:42,512
[มาโคร] เชือกผูกรองเท้าของคุณ
200
00:19:42,614 --> 00:19:44,047
เร็ว!
201
00:19:44,149 --> 00:19:47,251
และทำอะไร
พวกเขาพูดถึงฉันที่โรมเหรอ?
202
00:19:48,083 --> 00:19:49,587
พวกเขาคิดถึงคุณพระเจ้า
203
00:19:49,689 --> 00:19:50,848
และพวกเขาต้องการคุณ
204
00:19:52,291 --> 00:19:55,556
ฉันได้ให้ชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน
แก่ชาวโรมัน
205
00:19:56,662 --> 00:19:57,694
ฉันได้ต่อสู้!
206
00:19:57,796 --> 00:20:01,995
[เพลงเครียด]
207
00:20:02,097 --> 00:20:03,795
พวกเขาไม่น่ารักเหรอ?
208
00:20:05,132 --> 00:20:06,296
ใช่พระเจ้า
209
00:20:06,398 --> 00:20:07,601
[ทหารยามคำราม]
210
00:20:15,543 --> 00:20:18,315
[ทิเบเรียส]
เทพารักษ์มาจากอิลลิเรีย
211
00:20:20,686 --> 00:20:23,650
และนางไม้ตัวนี้
212
00:20:24,920 --> 00:20:25,952
มาจาก
213
00:20:26,054 --> 00:20:27,153
จากที่ไหน?
214
00:20:27,255 --> 00:20:28,622
[นางไม้] อังกฤษท่านลอร์ด
215
00:20:29,529 --> 00:20:30,525
สหราชอาณาจักร
216
00:20:31,060 --> 00:20:32,791
รูปปั้นพูดได้!
217
00:20:36,302 --> 00:20:40,469
[ทิเบเรียส] และ
พวกเขาทำได้เช่นเดียวกับพูด!
218
00:20:45,072 --> 00:20:46,970
[คราง]
219
00:20:56,688 --> 00:21:00,621
[คราง]
220
00:21:13,635 --> 00:21:15,669
[ไทเบเรียส] ทำ
คุณชอบนางไม้มากกว่าเทพารักษ์ไหม?
221
00:21:16,940 --> 00:21:18,502
ฉันชอบทั้งสองอย่าง
222
00:21:18,604 --> 00:21:20,905
เราต้องการทั้งสองอย่าง รักษาสุขภาพให้ดี
223
00:21:23,213 --> 00:21:26,215
โรมเป็นสาธารณรัฐ คาลิกูลา
224
00:21:26,317 --> 00:21:28,748
และคุณและฉันก็เป็นเช่นนั้น
แค่พลเมืองธรรมดา
225
00:21:29,282 --> 00:21:31,051
มั่นใจมากขึ้น!
226
00:21:31,153 --> 00:21:35,024
[ครางหนักขึ้น]
227
00:21:35,126 --> 00:21:39,055
[เพลงที่เข้มข้นขึ้น]
228
00:21:50,338 --> 00:21:53,002
รับใช้รัฐ คาลิกูลา
229
00:21:53,104 --> 00:21:56,473
แม้ว่าคนในนั้นก็ตาม
เป็นสัตว์ร้ายที่น่ากลัว
230
00:21:56,575 --> 00:21:58,482
แต่พวกเขารักคุณพระเจ้า
231
00:21:58,584 --> 00:21:59,515
ไม่
232
00:22:00,049 --> 00:22:01,151
พวกเขาเกลียดฉัน
233
00:22:01,253 --> 00:22:04,014
และพวกเขาก็กลัว
ฉันซึ่งดีกว่า
234
00:22:05,321 --> 00:22:07,325
ไม่มีทางเลือกคุณก็รู้
235
00:22:09,356 --> 00:22:10,487
ไม่มีทางเลือก
236
00:22:10,589 --> 00:22:12,830
[ยามสำลักไวน์]
237
00:22:12,932 --> 00:22:14,365
[คาลิกูลา] ไม่มีทางเลือกเหรอ?
238
00:22:16,266 --> 00:22:18,468
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือชีวิตส่วนตัว
239
00:22:21,373 --> 00:22:24,037
ฉันไม่ได้อย่างแท้จริง
ต้องการที่จะเป็นจักรพรรดิ
240
00:22:24,139 --> 00:22:25,442
แต่ฉันต้องทำ
241
00:22:26,206 --> 00:22:27,907
ต้อง?
242
00:22:28,009 --> 00:22:31,613
ถ้าคนอื่นกลายเป็น
จักรพรรดิ์
ฉันคงถูกฆ่าตาย
243
00:22:32,511 --> 00:22:33,978
อย่างที่คุณจะเป็น
244
00:22:37,723 --> 00:22:38,686
จะเป็น?
245
00:22:48,132 --> 00:22:49,433
[คาลิกูลา] จะเป็นอย่างนั้น แกรนด์
246
00:23:18,261 --> 00:23:19,892
จะเป็นไหมปู่?
247
00:23:20,691 --> 00:23:22,427
[Tiberius] คงจะเป็นเช่นนั้น
248
00:23:22,529 --> 00:23:24,028
ถ้าคุณไม่ใช่ทายาทของฉัน
249
00:23:24,729 --> 00:23:27,201
เมื่อกรุงโรมเป็นเพียงเมืองหนึ่ง
250
00:23:27,303 --> 00:23:29,106
และเราเป็นเพียงพลเมือง
251
00:23:29,208 --> 00:23:30,941
รู้จักคนหนึ่ง
อีกอันหนึ่ง คุณเห็นไหม
252
00:23:31,043 --> 00:23:33,339
ทำไมเราถึงเป็นคนดี ประหยัด
253
00:23:33,441 --> 00:23:34,973
มีระเบียบวินัยมีศักดิ์ศรี
254
00:23:35,881 --> 00:23:36,843
เราก็จะต้องเป็น
255
00:23:37,743 --> 00:23:39,780
แล้วเราก็พิชิตโลก
256
00:23:40,953 --> 00:23:42,453
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?
257
00:23:43,219 --> 00:23:45,181
ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง
258
00:23:47,190 --> 00:23:48,624
สัตว์นำโชค.
259
00:23:50,963 --> 00:23:52,694
ทำให้ฉันเสียโชคลาภ
260
00:23:55,201 --> 00:23:56,995
เราพบว่า
โลกจะมั่งคั่ง
261
00:23:57,937 --> 00:23:59,366
เราก็เลยปล้นไป
262
00:23:59,468 --> 00:24:02,306
และสูญเสียตัวตนที่แท้จริงของเราไป
263
00:24:02,408 --> 00:24:05,905
ชาวโรมันที่ฉันปกครอง
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็น
264
00:24:07,572 --> 00:24:08,842
พวกเขาปรารถนา
265
00:24:10,182 --> 00:24:12,450
พวกเขาปรารถนาความสุข อำนาจ
266
00:24:14,086 --> 00:24:16,080
เงินเมียชายคนอื่น
267
00:24:16,954 --> 00:24:17,950
[หัวเราะ]
268
00:24:19,487 --> 00:24:21,624
ฉันเป็นคนมีคุณธรรมอย่างแท้จริง
269
00:24:22,721 --> 00:24:24,926
และเข้มงวดเหมือนกาโต้
270
00:24:25,028 --> 00:24:27,625
[คราง]
271
00:24:27,727 --> 00:24:30,061
โชคชะตาเลือกฉันให้ปกครองสุกร
272
00:24:31,096 --> 00:24:34,538
ในวัยชราของฉัน
ฉันกลายเป็นคนเลี้ยงสุกรแล้ว!
273
00:24:40,108 --> 00:24:41,444
เอาล่ะ
274
00:24:41,547 --> 00:24:44,346
คุณคิดว่าเด็กคนนี้
ดื่มไวน์มากพอแล้วหรือ?
275
00:24:44,448 --> 00:24:46,783
ฉันคิดว่าเขาเป็น
เพียงพอแล้วพระเจ้าข้า
276
00:24:46,885 --> 00:24:47,881
ฉันก็เช่นกัน
277
00:24:52,385 --> 00:24:54,052
[คราง]
278
00:25:00,460 --> 00:25:04,227
ตอนนี้เขามีความสุข
279
00:25:05,266 --> 00:25:06,432
โฮเมอร์
280
00:25:06,534 --> 00:25:07,832
คุณจะไม่รู้ว่า
281
00:25:07,934 --> 00:25:11,201
คุณได้รับการศึกษา
ในค่ายทหารเท่านั้น
282
00:25:12,478 --> 00:25:14,974
แต่คุณจะรู้มากพอ
เพื่อเป็นสุกร
283
00:25:16,443 --> 00:25:19,049
[มาโคร] รายการแก้ไขของ
ผู้สมัครสำหรับ
คำสั่งขี่ม้า
284
00:25:19,151 --> 00:25:23,554
ฉัน ทิเบเรียส ซีซาร์ บัญชาการ
ชื่อของวุฒิสภาและ
ชาวโรม
285
00:25:27,558 --> 00:25:30,324
การประเมินภาษี
สำหรับเอเชียไมเนอร์และกอล
286
00:25:30,426 --> 00:25:33,894
ฉัน ทิเบเรียส ซีซาร์ บัญชาการ
ชื่อของวุฒิสภาและ
ชาวโรม
287
00:25:37,368 --> 00:25:40,230
สมาชิกวุฒิสภามีความผิดฐานกบฏ
288
00:25:40,332 --> 00:25:43,166
สมาชิกวุฒิสภาทุกคนเชื่อในตัวเอง
เพื่อเป็นซีซาร์ที่มีศักยภาพ
289
00:25:43,268 --> 00:25:46,005
ดังนั้นสมาชิกวุฒิสภาทุกคน
มีความผิดฐานกบฏ
290
00:25:47,905 --> 00:25:50,010
ในความคิดถ้าไม่ใช่ในการกระทำ
291
00:25:50,112 --> 00:25:54,145
วุฒิสภาเป็นศัตรูธรรมชาติ
ของซีซาร์ ลิตเติ้ลบู๊ทส์
292
00:25:59,089 --> 00:26:00,184
ผู้ทรยศ
293
00:26:02,761 --> 00:26:06,993
พวกเขาเสนอให้อนุมัติ
กฎหมายใด ๆ ที่ฉันทำก่อนที่ฉันจะทำมัน
294
00:26:08,632 --> 00:26:11,164
ถ้าฉันไปล่ะ
บ้า ฉันพูด แล้วไงล่ะ?
295
00:26:11,267 --> 00:26:12,095
ไม่มีคำตอบ.
296
00:26:12,197 --> 00:26:14,664
พวกเขาเกิดมาเพื่อ
มาเป็นทาส ลิตเติ้ลบู๊ทส์!
297
00:26:14,766 --> 00:26:16,502
อย่าลืมสิ่งนั้น
298
00:26:16,604 --> 00:26:19,068
เจอร์มานิคัส จำไว้!
299
00:26:19,170 --> 00:26:22,178
เกิดมาเพื่อเป็น
ทาส! อย่าลืมว่า!
300
00:26:22,280 --> 00:26:24,643
พระเจ้า ฉันไม่ใช่เจอร์เมนิคัส
301
00:26:24,746 --> 00:26:27,013
- ฉันเป็นลูกชายของเขา คาลิกูลา
-ใช่
302
00:26:29,353 --> 00:26:31,050
และเพื่อนของคุณคือมาโคร
303
00:26:31,984 --> 00:26:34,488
เขาทำหน้าที่
คุณและเพียงคุณเท่านั้นพระเจ้า
304
00:26:34,590 --> 00:26:36,319
และภรรยาของเขาคือเพื่อนของคุณ
305
00:26:37,229 --> 00:26:38,728
เธอเป็นมิตรบนเตียงไหม?
306
00:26:39,858 --> 00:26:41,790
เราต้องถามมาโครพระเจ้าข้า
307
00:26:41,892 --> 00:26:43,595
เธอดูเป็นมิตร
308
00:26:43,697 --> 00:26:46,197
แล้วดรูซิลล่า น้องสาวของคุณล่ะ?
309
00:26:48,974 --> 00:26:50,105
น้องสาวของฉัน
310
00:26:50,207 --> 00:26:51,334
คือน้องสาวของฉัน
311
00:26:52,544 --> 00:26:55,910
ฉันรู้ทุกอย่าง
ที่ถูกพูดและทำเสร็จแล้ว
312
00:26:57,445 --> 00:26:58,649
และคิดว่า
313
00:27:00,548 --> 00:27:01,883
พระอาทิตย์กำลังตก
314
00:27:03,484 --> 00:27:04,853
และการเพิ่มขึ้น
315
00:27:06,725 --> 00:27:10,892
เจเมลลัส เด็กน่ารัก
มาหาฉันมาหาฉัน
316
00:27:11,627 --> 00:27:13,296
และยังเด็กเกินไปที่จะทรยศฉัน
317
00:27:13,398 --> 00:27:14,896
อาจจะไม่เด็กเกินไป
318
00:27:15,894 --> 00:27:17,833
จูบคุณปู่เก่าของคุณ
319
00:27:18,566 --> 00:27:19,929
หลานชายคนสุดท้ายของฉัน
320
00:27:20,031 --> 00:27:22,105
ฉันเป็นหลานชายของคุณเหมือนกันซีซาร์
321
00:27:22,207 --> 00:27:23,366
โดยการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเท่านั้น
322
00:27:25,576 --> 00:27:29,207
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เนื้อของเนื้อของฉัน
323
00:27:31,082 --> 00:27:32,545
เด็กชายผู้น่าสงสาร
324
00:27:32,647 --> 00:27:34,113
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
325
00:27:35,552 --> 00:27:37,283
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉันพระเจ้า
326
00:27:37,385 --> 00:27:38,381
พี่ชาย?
327
00:27:40,092 --> 00:27:41,285
ในครอบครัวของเรา
328
00:27:42,460 --> 00:27:44,854
พี่ชายฆ่าน้องชาย
329
00:27:44,956 --> 00:27:47,197
ผู้ที่ฆ่าพ่อของเขา
330
00:27:47,299 --> 00:27:48,798
ที่ได้ฆ่าลูกชายของเขา
331
00:27:49,697 --> 00:27:51,867
โชคชะตา. ดื่มสิ คาลิกูลา
332
00:27:57,804 --> 00:27:59,908
ตามมาครับพี่ชายที่รัก
333
00:28:05,512 --> 00:28:06,816
เด็กยากจน.
334
00:28:08,049 --> 00:28:10,149
เมื่อฉันจากไป
คาลิกูลาจะฆ่าคุณ
335
00:28:14,252 --> 00:28:17,992
แล้วมีใครบ้าง.
จะฆ่าคาลิกูลา
336
00:28:21,995 --> 00:28:24,735
เว้นแต่เขาควรจะ
ตายก่อนที่ฉันจะทำ
337
00:28:28,000 --> 00:28:31,841
คุณดูไม่ดีเลย!
338
00:28:45,991 --> 00:28:47,488
ฉัน
339
00:28:47,590 --> 00:28:53,192
คาลิกูลา ซีซาร์ บัญชาการ
ชื่อของวุฒิสภาและ
ชาวโรม
340
00:28:54,694 --> 00:28:56,030
[ประทับตรากระแทก]
341
00:29:17,948 --> 00:29:19,185
[มาโคร] เจ้าชาย
342
00:29:20,719 --> 00:29:22,056
ภรรยาของฉัน
343
00:29:26,628 --> 00:29:27,757
[คาลิกูลา] เอนเนีย!
344
00:29:27,859 --> 00:29:31,901
[เพลงสงบ]
345
00:29:35,439 --> 00:29:37,170
[เอนเนียหัวเราะคิกคัก]
346
00:29:46,385 --> 00:29:47,378
[เอนเนียรู้สึกประหลาดใจ]
347
00:29:50,082 --> 00:29:51,849
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้วคาลิกูลา
348
00:29:51,951 --> 00:29:53,351
คุณจะทำอย่างไร?
349
00:29:54,755 --> 00:29:58,928
[เพลงที่น่าสงสัย]
350
00:30:01,261 --> 00:30:04,961
คุณจะต้องเป็นเจ้านาย
ของชะตากรรมของคุณเอง
351
00:30:05,063 --> 00:30:08,036
เอามัน! ด้วยมือทั้งสองข้าง
352
00:30:33,858 --> 00:30:35,063
[คราง]
353
00:30:50,074 --> 00:30:51,443
[ทาส 1] อาจารย์!
354
00:30:51,545 --> 00:30:53,010
เลขที่!
355
00:30:53,112 --> 00:30:54,878
[ทาส 2] ท่านอาจารย์! โอ้อาจารย์!
356
00:30:54,980 --> 00:30:59,153
[เพลงที่น่าสงสัย]
357
00:31:07,665 --> 00:31:09,197
[Tiberius] มัดข้อมือเขาไว้!
358
00:31:09,299 --> 00:31:10,799
ไม่
359
00:31:10,901 --> 00:31:13,534
คุณต้องไม่ไป
คุณต้องไม่ทิ้งฉัน
360
00:31:13,636 --> 00:31:14,738
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
361
00:31:14,840 --> 00:31:17,874
สำหรับผู้ชายที่จะเลือก
ชั่วโมงแห่งความตายของเขาเอง
362
00:31:17,976 --> 00:31:20,410
เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เขาสามารถมาได้
เพื่อหลอกโชคชะตา
363
00:31:20,512 --> 00:31:22,275
ฉันจะหลอกคุณ อย่างรวดเร็ว!
364
00:31:24,377 --> 00:31:27,115
[เนอร์วา] ฉันเคยมีชีวิตอยู่
นานพอแล้ว ทิเบเรียส
365
00:31:28,486 --> 00:31:29,887
และฉันเกลียดชีวิตของตัวเอง
366
00:31:30,884 --> 00:31:32,120
[ไทเบเรียส] ทำไม?
367
00:31:33,559 --> 00:31:36,024
[เนอร์วา] คุณพูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?
368
00:31:36,126 --> 00:31:41,063
ทีละอันแล้วกัน
เห็นคุณฆ่าครอบครัวของคุณ
369
00:31:41,597 --> 00:31:43,098
เพื่อนของคุณ
370
00:31:43,932 --> 00:31:46,332
สิ่งที่ดีที่สุดของชาวโรมันทั้งหมด
371
00:31:48,902 --> 00:31:50,171
[Tiberius] ปล่อยพวกเราไป
372
00:31:54,311 --> 00:31:55,411
ออก!
373
00:31:55,513 --> 00:31:59,543
[เพลงที่น่าสงสัย]
374
00:32:12,664 --> 00:32:14,492
เราเป็นเพื่อนกันครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน
375
00:32:18,634 --> 00:32:20,201
เรายังอยู่.
376
00:32:22,435 --> 00:32:25,137
- คุณจะติดตามฉันเร็ว ๆ นี้
- คุณรู้ได้อย่างไร?
377
00:32:25,239 --> 00:32:28,242
กับคุณไปแล้ว
มาโครจะฆ่าฉัน
378
00:32:30,847 --> 00:32:33,148
ฉันจะจับเขาและประหารชีวิตเขา
379
00:32:33,916 --> 00:32:36,052
คุณไม่สามารถ. เขาควบคุมคุณ
380
00:32:36,684 --> 00:32:38,114
นอกจากนี้
381
00:32:38,216 --> 00:32:40,457
แม้ว่ามาโครจะตายไปแล้วก็ตาม
382
00:32:40,559 --> 00:32:42,454
ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร
383
00:32:43,154 --> 00:32:45,461
กับสัตว์เลื้อยคลานตัวนี้เหรอ?
384
00:32:45,563 --> 00:32:49,527
[เพลงที่น่าสงสัย]
385
00:32:49,629 --> 00:32:54,169
คุณจะเคารพเพื่อนของฉัน
ตลอดไปใช่ไหมเจ้าสัตว์เลื้อยคลาน?
386
00:32:57,435 --> 00:32:59,735
ฉันมีเสมอ
นับถือเขาแล้วพระเจ้าข้า
387
00:33:03,844 --> 00:33:05,180
คุณได้ยินไหม?
388
00:33:06,443 --> 00:33:09,151
ทิเบเรียส คุณเคยฉลาดครั้งหนึ่ง
389
00:33:09,885 --> 00:33:13,119
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ ฉันแก่แล้ว
390
00:33:13,221 --> 00:33:16,020
ฉันได้ดู
คุณเติบโตเป็นสัตว์ประหลาด
391
00:33:16,122 --> 00:33:17,855
นั่นคือการทรยศ เนอร์วา
392
00:33:17,957 --> 00:33:19,359
มันเป็นเรื่องจริง
393
00:33:22,833 --> 00:33:26,069
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยศัตรู
394
00:33:32,708 --> 00:33:34,308
คุณเป็นคนโหดร้าย
395
00:33:35,073 --> 00:33:37,213
ไม่ซื่อสัตย์
396
00:33:37,315 --> 00:33:40,876
หากอำนาจทำลายจิตใจได้
และลักษณะของทิเบเรียสของฉัน
397
00:33:40,978 --> 00:33:45,055
จะทำอย่างไรกับคนโง่เขลาคนนี้
เด็กชายที่ถูกเลี้ยงดูมาในค่ายทหาร
398
00:33:45,157 --> 00:33:48,184
โดยมนุษย์ไม่ได้สอนอะไรเขาเลย
เว้นแต่จะเป็นทาสของคุณได้อย่างไร?
399
00:33:48,286 --> 00:33:50,192
คาลิกูลาทำหน้าที่ฉันอย่างดี
400
00:33:55,133 --> 00:33:58,365
ทาสที่ดีที่สุด
จะเป็นปรมาจารย์ที่เลวร้ายที่สุด
401
00:33:58,999 --> 00:34:02,138
ดังนั้นจากความชั่วร้ายในอดีต
402
00:34:03,301 --> 00:34:05,306
และความชั่วร้ายที่ยังมาไม่ถึง
403
00:34:06,040 --> 00:34:09,204
ตอนนี้ฉันเลือกที่จะหลบหนี
404
00:34:09,306 --> 00:34:14,150
[เพลงที่น่าสงสัย]
405
00:34:22,088 --> 00:34:23,522
คุณทำให้ฉันเจ็บ
406
00:34:27,399 --> 00:34:28,428
ลาก่อน.
407
00:34:38,808 --> 00:34:42,838
[เพลงที่น่าสงสัย]
408
00:35:47,106 --> 00:35:50,774
[สุนัขเห่า]
409
00:36:07,126 --> 00:36:10,266
[สุนัขเห่า]
410
00:36:14,034 --> 00:36:15,304
[มาโคร] เจ้าชาย
411
00:36:17,003 --> 00:36:18,241
เจ้าชาย
412
00:36:19,904 --> 00:36:23,246
แพทย์ชาริเคิลส์
ต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ
413
00:36:35,927 --> 00:36:37,821
จักรพรรดิ์ทรงล้มป่วยลงแล้ว
414
00:36:42,097 --> 00:36:43,629
สถานการณ์เลวร้าย
415
00:36:47,035 --> 00:36:48,403
จักรพรรดิ์เป็นยังไงบ้าง?
416
00:36:49,203 --> 00:36:50,636
เขาจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน?
417
00:36:51,135 --> 00:36:52,534
เอาล่ะ
418
00:36:52,637 --> 00:36:55,044
มันอาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อในตอนนี้
419
00:36:55,146 --> 00:36:57,940
ด้วยความเอาใจใส่
เขาอาจจะอยู่ได้ประมาณหนึ่งปี
420
00:36:59,618 --> 00:37:00,646
แค่ปีเดียวเหรอ?
421
00:37:07,990 --> 00:37:09,457
ฉันได้กลิ่นความตาย
422
00:37:10,354 --> 00:37:11,591
แต่ใครล่ะ?
423
00:37:12,225 --> 00:37:14,061
[มาโคร] ไม่ต้องกังวล
424
00:37:14,163 --> 00:37:16,299
เขาทำอะไรไม่ได้เลยหากไม่มีฉัน
425
00:37:16,401 --> 00:37:19,764
[คาลิกูลา] ยากจนเหล่านี้
สิ่งมีชีวิตที่โชคร้ายคิด
426
00:37:20,497 --> 00:37:21,865
และพวกเขาอยู่ที่ไหน?
427
00:37:22,333 --> 00:37:23,702
ไม่ มาโคร
428
00:37:24,975 --> 00:37:26,435
เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
429
00:37:26,537 --> 00:37:28,575
คุณจะเป็นจักรพรรดิในไม่ช้า
430
00:37:42,089 --> 00:37:43,326
คุณสาบาน?
431
00:37:44,188 --> 00:37:45,427
ฉันสว
432
00:38:05,716 --> 00:38:07,145
ฉันสาบาน
433
00:38:07,247 --> 00:38:11,849
[เพลงที่น่าสงสัย]
434
00:38:48,552 --> 00:38:52,758
[เพลงที่น่าสงสัย]
435
00:39:21,486 --> 00:39:25,725
[เพลงที่น่าสงสัย]
436
00:39:37,874 --> 00:39:39,035
ลาก่อน!
437
00:39:43,574 --> 00:39:45,382
ทุกคนออกไป!
438
00:39:57,357 --> 00:40:01,761
[เพลงที่น่าสงสัย]
439
00:40:12,843 --> 00:40:14,004
ทิเบเรียส?
440
00:40:29,255 --> 00:40:30,592
ทิเบเรียส?
441
00:40:38,066 --> 00:40:39,469
ทิเบเรียส?
442
00:40:56,583 --> 00:40:59,951
[เพลงที่เข้มข้นขึ้น]
443
00:41:48,633 --> 00:41:52,872
[เพลงที่น่าสงสัย]
444
00:42:22,940 --> 00:42:24,541
คาลิกูลา?
445
00:42:27,241 --> 00:42:28,303
พระเจ้า!
446
00:42:34,744 --> 00:42:37,081
มอบแหวนของฉันให้ฉัน
447
00:42:48,063 --> 00:42:49,093
ไม่
448
00:43:02,143 --> 00:43:03,239
ใช่
449
00:43:16,688 --> 00:43:21,191
[เพลงเครียด]
450
00:43:23,430 --> 00:43:27,296
คุณไม่กล้า!
451
00:43:33,111 --> 00:43:37,141
[เพลงเครียด]
452
00:43:50,721 --> 00:43:52,258
[เพลงหยุด]
453
00:43:52,360 --> 00:43:56,391
[เพลงสงบ]
454
00:44:04,538 --> 00:44:08,777
[เพลงเครียด]
455
00:44:22,490 --> 00:44:24,760
[ทิเบเรียสสำลัก]
456
00:44:32,797 --> 00:44:37,036
[เพลงเครียด]
457
00:45:03,563 --> 00:45:07,869
[เพลงสงบ]
458
00:45:13,375 --> 00:45:14,469
สวัสดีซีซาร์
459
00:45:17,808 --> 00:45:19,177
สวัสดีซีซาร์
460
00:45:22,118 --> 00:45:25,087
ฉันจะให้ทุกคนมารวมตัวกัน
ห้องโถงสำหรับการประกาศ
461
00:45:25,189 --> 00:45:29,220
[เพลงสงบ]
462
00:46:30,418 --> 00:46:31,447
เจเมลลัส!
463
00:46:42,761 --> 00:46:44,130
สวัสดีซีซาร์
464
00:46:49,968 --> 00:46:51,973
เราอยู่คนเดียว เจเมลลัส
465
00:46:59,516 --> 00:47:01,114
เราต้องรักกัน
466
00:47:20,701 --> 00:47:24,973
[เพลงเศร้า]
467
00:47:45,022 --> 00:47:49,294
[เพลงเศร้า]
468
00:48:10,986 --> 00:48:12,449
[คาลิกูลา] นั่นแหละ
เช่นเดียวกับความฝัน
469
00:48:13,490 --> 00:48:14,924
มันเป็นแค่หน้ากากของเขาเท่านั้น
470
00:48:15,723 --> 00:48:17,058
ตอนนี้คุณเป็นซีซาร์แล้ว
471
00:48:18,625 --> 00:48:19,788
ซีซาร์?
472
00:48:19,890 --> 00:48:21,597
ซีซาร์.
473
00:48:21,699 --> 00:48:24,230
จักรพรรดิแห่ง
โรม. พระเจ้าแห่งโลก
474
00:48:25,799 --> 00:48:27,332
พระเจ้าแห่งโลก
475
00:48:29,407 --> 00:48:31,006
ฉันชอบความฝันนี้
476
00:48:57,796 --> 00:48:59,034
ที่
477
00:49:07,976 --> 00:49:12,613
ตามคำยืนกรานของวุฒิสภา
478
00:49:12,715 --> 00:49:14,247
และชาวโรม
479
00:49:16,848 --> 00:49:18,317
ฉันยอมรับ
480
00:49:19,686 --> 00:49:20,990
อย่างถ่อมตัว
481
00:49:23,059 --> 00:49:26,556
สำนักงานสูงสุด
ของสาธารณรัฐที่ยิ่งใหญ่ของเรา
482
00:49:33,098 --> 00:49:35,334
ของสาธารณรัฐที่ยิ่งใหญ่ของเรา
483
00:49:53,121 --> 00:49:56,253
เมื่อที่รักของเรา
ทิเบเรียสกำลังจะตาย
484
00:49:56,355 --> 00:49:59,188
เขาขอร้องฉัน
ขอให้ทรงดำเนินพระราชกิจอันดีของพระองค์ต่อไป
485
00:49:59,290 --> 00:50:01,591
สู่แม่น้ำไทเบอร์กับไทเบเรียส!
486
00:50:03,293 --> 00:50:05,034
โยนเขาลงแม่น้ำ!
487
00:50:09,167 --> 00:50:12,605
วันนี้เราเริ่มต้นยุคใหม่!
488
00:50:12,707 --> 00:50:14,272
[ฝูงชน] สวัสดี!
489
00:50:14,374 --> 00:50:17,445
ทุกท่านที่มี
ถูกเนรเทศออกจากกรุงโรม
490
00:50:17,547 --> 00:50:18,810
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว!
491
00:50:18,912 --> 00:50:21,583
ลูกเห็บ! ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!
492
00:50:21,685 --> 00:50:24,746
ฉันให้นิรโทษกรรมทั่วไป!
493
00:50:26,120 --> 00:50:30,125
- [เชียร์]
-คาลิกูลา! คาลิกูลา!
494
00:50:31,791 --> 00:50:33,062
เงียบ!
495
00:50:34,028 --> 00:50:36,791
Great Caesar ยังไม่จบ!
496
00:50:43,607 --> 00:50:45,774
ในฐานะเพื่อนกงสุลของฉัน
497
00:50:45,876 --> 00:50:48,537
วุฒิสภาและ
ชาวโรม
498
00:50:48,640 --> 00:50:52,576
ได้เลือกสรรอย่างชาญฉลาด
ลุงคลอเดียสผู้รอบรู้ของฉัน
499
00:50:55,249 --> 00:50:57,416
แทนที่คุณ
ข้างฉัน คลอดิอุส
500
00:51:00,624 --> 00:51:02,383
ซีซาร์! คาลิกูลา!
501
00:51:02,486 --> 00:51:04,153
ข้างฉันข้างล่างนั่น คลอดิอุส
502
00:51:04,255 --> 00:51:07,492
- ฉันหมายถึงกงสุล
-[หัวเราะ]
503
00:51:11,767 --> 00:51:14,764
สวัสดี! ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!
504
00:51:14,866 --> 00:51:19,438
ข้าพเจ้ารับเป็นบุตรบุญธรรมไว้ ณ ที่นี้
และรัชทายาทคือเจ้าชายเจเมลลัส
505
00:51:21,206 --> 00:51:22,738
ไปข้างหน้าเถอะเจ้าชาย
506
00:51:38,827 --> 00:51:39,920
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
507
00:51:40,022 --> 00:51:44,530
คำสาบานอย่างเป็นทางการทั้งหมดจะ
มีวลีต่อไปนี้:
508
00:51:44,632 --> 00:51:49,235
“ฉันจะไม่ให้คุณค่ากับชีวิตของฉัน
หรือชีวิตของลูก ๆ ของฉัน
509
00:51:49,338 --> 00:51:52,504
สูงกว่าที่ฉันทำอย่างนั้น
ของจักรพรรดิ
510
00:51:58,079 --> 00:51:59,942
หรือน้องสาวของเขา ดรูซิลล่า!”
511
00:52:00,044 --> 00:52:03,251
[หัวเราะ]
512
00:52:15,995 --> 00:52:18,893
สวัสดี! สวัสดี!
513
00:52:19,602 --> 00:52:20,763
สวัสดี!
514
00:52:27,941 --> 00:52:30,344
[เสียงนกร้อง]
515
00:52:39,849 --> 00:52:41,717
คุณเห็นไหม
สีหน้าของพวกเขาเมื่อฉันบอกพวกเขา
516
00:52:41,819 --> 00:52:45,293
พวกเขาต้องไม่สาบาน
สำหรับฉันเท่านั้น แต่สำหรับคุณ?
517
00:52:46,191 --> 00:52:47,592
พวกเขาตกใจมาก
518
00:52:49,897 --> 00:52:51,193
ฉันหวังเช่นนั้น
519
00:52:51,295 --> 00:52:52,795
แต่มันฉลาดเหรอ?
520
00:53:03,041 --> 00:53:04,378
ฉันสามารถทำได้
521
00:53:10,248 --> 00:53:11,715
อะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
522
00:53:19,729 --> 00:53:20,790
ถึงใครก็ตาม
523
00:53:23,493 --> 00:53:25,399
อย่าเริ่มกับฉันเลย
524
00:53:27,970 --> 00:53:29,535
คุณจะแนะนำใคร?
525
00:54:09,339 --> 00:54:13,546
[เพลงสงบ]
526
00:54:16,886 --> 00:54:17,913
[คาลิกูลา] ใคร?
527
00:54:21,288 --> 00:54:22,456
[ดรูซิลลา] คุณเชื่อใจมาโครมั้ย?
528
00:54:25,059 --> 00:54:26,262
[คาลิกูลา] มาโครเหรอ?
529
00:54:32,364 --> 00:54:34,567
เขาฆ่าทิเบเรียส
530
00:54:36,472 --> 00:54:40,375
ฉันต้องแต่งตั้งผู้บังคับบัญชาคนใหม่
ทางเลือกของฉันเอง
531
00:54:49,985 --> 00:54:51,518
ขอโทษนะซีซาร์
532
00:54:52,887 --> 00:54:53,916
ชารียา!
533
00:55:00,195 --> 00:55:02,364
สมาชิกวุฒิสภาสองคนขอพบคุณ
534
00:55:02,466 --> 00:55:04,726
พวกเขามีข้อพิพาทเรื่องที่ดิน
และรอการตัดสินของคุณ
535
00:55:04,828 --> 00:55:07,762
เอาล่ะ.
พวกเขาพาพวกเขาเข้ามา
536
00:55:07,864 --> 00:55:10,504
ฉันสนใจ
ในทุกสิ่งที่เป็นกรุงโรม
537
00:55:12,605 --> 00:55:15,443
แม้กระทั่งลงไป
ความยาวของเสื้อคลุม
538
00:55:32,026 --> 00:55:35,496
-ซีซาร์ ฉันต้องบ่นเกี่ยวกับ
-[คาลิกูลา] ให้ฉันเถอะ
เอกสาร
539
00:55:59,921 --> 00:56:01,115
รู้สึกผิด.
540
00:56:02,256 --> 00:56:03,557
ขอบคุณ ขอบคุณ!
541
00:56:04,355 --> 00:56:05,654
อย่าขอบคุณฉัน
542
00:56:05,756 --> 00:56:09,063
ความยุติธรรมต้อง
มีความเป็นกลางเสมอ
543
00:56:09,165 --> 00:56:12,065
เป็นเช่นนั้น ชารียามิใช่หรือ?
544
00:56:12,167 --> 00:56:14,029
-โอ้ ใช่ ซีซาร์
-ดี.
545
00:56:15,201 --> 00:56:16,504
คุณอาจจะไป
546
00:56:31,414 --> 00:56:32,916
[หัวเราะคิกคัก]
547
00:56:41,294 --> 00:56:42,662
นั่นคือผู้ชายของคุณ
548
00:56:43,228 --> 00:56:44,492
ชาเรีย?
549
00:56:44,594 --> 00:56:46,094
เขาน่าเบื่อมาก
550
00:56:47,134 --> 00:56:49,001
น่าเบื่อ น่าเบื่อ!
551
00:56:49,103 --> 00:56:53,167
[เพลงสงบ]
552
00:57:04,019 --> 00:57:08,050
[เพลงแอ็คชั่น]
553
00:57:16,462 --> 00:57:18,500
การแสดงผลที่ยอดเยี่ยม มาโคร
554
00:57:20,166 --> 00:57:21,470
สุดยอด.
555
00:57:27,978 --> 00:57:29,203
เอาเจเมลลัสมาให้ฉัน
556
00:57:30,277 --> 00:57:31,645
[มาโคร] อะไรนะ?
557
00:57:32,410 --> 00:57:34,245
ที่นี่. ตอนนี้.
558
00:57:34,347 --> 00:57:38,553
[เพลงที่น่าสงสัย]
559
00:57:42,893 --> 00:57:43,987
ชาริเคิลส์
560
00:57:44,862 --> 00:57:45,890
ยืนอยู่ที่นี่
561
00:57:49,265 --> 00:57:51,166
ฉันต้องการโบนัสสำหรับยามของฉัน
562
00:57:51,268 --> 00:57:53,261
แต่ซีซาร์
นั่นเป็นไปไม่ได้
563
00:57:53,363 --> 00:57:55,934
[คาลิกูลา] ทุกสิ่งนั้น
เกิดขึ้นได้ ลองจินัส
564
00:57:56,036 --> 00:57:59,607
ทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นและ
มันเป็นไปได้ ตรรกะ?
565
00:58:03,376 --> 00:58:04,605
เบอร์กาเรียส คุณอยู่นี่
566
00:58:04,707 --> 00:58:06,813
ชารี คุณอยู่นะ
567
00:58:06,915 --> 00:58:09,783
แต่ซีซาร์ จักรพรรดิ์
งบประมาณ คุณก็เห็น
ไม่ปกติ
568
00:58:09,885 --> 00:58:14,015
คุณเป็นนายกรัฐมนตรี
ลองจินัส คุณจัดการมันได้ไหม?
569
00:58:14,117 --> 00:58:16,954
ลุงจะ
คุณสนใจที่จะก้าวมาที่นี่
570
00:58:18,588 --> 00:58:20,057
ซีซาร์ว่าไง?
571
00:58:20,159 --> 00:58:23,631
ค่าจัดเลี้ยงในวัง
หนึ่งในสี่ของล้าน
เซสเตอร์
572
00:58:24,432 --> 00:58:25,765
แค่หนึ่งในสี่ของล้านเหรอ?
573
00:58:25,867 --> 00:58:28,462
คือเราจะต้องใส่ทุกคน
กำลังลดน้ำหนักใช่ไหม?
574
00:58:28,564 --> 00:58:29,465
[หัวเราะ]
575
00:58:29,567 --> 00:58:31,006
ออกคำสั่ง.
576
00:58:31,108 --> 00:58:32,007
[ลองจินัส] ใช่แล้วพระเจ้า
577
00:58:32,109 --> 00:58:33,641
แต่คุณจะเห็นการขาดดุล
578
00:58:34,508 --> 00:58:36,171
แล้วกระเป๋าเงินของฉันเท่าไหร่ล่ะ?
579
00:58:36,947 --> 00:58:38,707
ข้าแต่พระเจ้า
580
00:58:38,810 --> 00:58:40,881
นั่นก็มากเท่าที่คุณต้องการ
581
00:58:40,983 --> 00:58:42,012
ดี!
582
00:58:44,283 --> 00:58:45,680
มาโคร
583
00:58:45,782 --> 00:58:47,853
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นไหม.
584
00:58:52,260 --> 00:58:54,555
ลองจินัส คุณอยู่นี่
585
00:58:54,657 --> 00:58:55,689
ใช่ซีซาร์
586
00:58:55,791 --> 00:59:00,030
[เพลงที่น่าสงสัย]
587
00:59:03,368 --> 00:59:04,606
เจเมลลัส
588
00:59:05,907 --> 00:59:09,937
ฉันอยากให้คุณดู
สุภาพบุรุษเหล่านี้อย่างระมัดระวัง
589
00:59:10,039 --> 00:59:13,208
และบอกฉันว่า
ใครฆ่าทิเบเรียส?
590
00:59:13,884 --> 00:59:14,880
[คิด]
591
00:59:17,649 --> 00:59:19,352
[คาลิกูลา] ใช้เวลาของคุณเถอะ
592
00:59:19,454 --> 00:59:21,821
มองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา
593
00:59:32,135 --> 00:59:33,800
ใครฆ่าทิเบเรียส?
594
00:59:41,143 --> 00:59:42,875
เขาทำ! มาโคร!
595
00:59:52,252 --> 00:59:53,281
ฆาตกร!
596
01:00:04,430 --> 01:00:05,462
จับเขา.
597
01:00:05,564 --> 01:00:10,298
[เพลงที่น่าสงสัย]
598
01:00:26,216 --> 01:00:29,754
เพื่อเป็นเกียรติแก่
ผู้บัญชาการคนใหม่ของคุณ ชาเรีย
599
01:00:29,856 --> 01:00:33,389
ทองคำสิบชิ้น
ถึงผู้ชายทุกคน! ลูกเห็บ!
600
01:00:33,491 --> 01:00:34,655
ลูกเห็บ!
601
01:00:34,757 --> 01:00:38,266
ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!
602
01:00:38,368 --> 01:00:40,399
[ทหารยังคงเชียร์]
603
01:00:40,501 --> 01:00:44,167
ชารีจับกุมแมคโคร
604
01:00:52,116 --> 01:00:53,748
ไม่กล้า!
605
01:01:14,137 --> 01:01:18,168
[เพลงสงบ]
606
01:01:37,995 --> 01:01:39,024
เอนเนีย.
607
01:01:47,601 --> 01:01:49,364
คุณสวยมาก.
608
01:02:00,516 --> 01:02:02,443
ปลูกผมดีมั้ย?
609
01:02:04,786 --> 01:02:07,085
การหย่าร้างจะ
ใช้เวลาเพียงไม่กี่วัน
610
01:02:10,954 --> 01:02:12,827
ฉันคิดว่าเราควรย้าย
611
01:02:13,624 --> 01:02:14,895
เคลื่อนไหว?
612
01:02:15,428 --> 01:02:16,732
ที่ไหน?
613
01:02:18,564 --> 01:02:20,131
อเล็กซานเดรียพูด
614
01:02:21,731 --> 01:02:23,167
ไปอียิปต์?
615
01:02:25,506 --> 01:02:26,742
[คาลิกูลา] ใช่
616
01:02:28,003 --> 01:02:29,673
คุณคิดอย่างไร?
617
01:02:29,775 --> 01:02:31,111
ฉันเกลียดที่จะออกจากโรม
618
01:02:31,213 --> 01:02:32,341
ฉันหมายถึง
619
01:02:33,414 --> 01:02:34,448
วุฒิสภา
620
01:02:34,551 --> 01:02:36,477
-[ปัสสาวะ]
-แต่ฉันคือโรม
621
01:02:37,387 --> 01:02:39,914
ไม่ว่าฉันอยู่ที่ไหน โรมก็อยู่ที่นั่น
622
01:02:40,016 --> 01:02:41,248
และมีวุฒิสภา
623
01:02:41,350 --> 01:02:44,225
-และชาวโรม
-[เอนเนียหัวเราะคิกคัก]
624
01:02:44,327 --> 01:02:45,992
[กระแอมในลำคอ]
625
01:02:46,626 --> 01:02:47,988
ขออภัยเราซีซาร์
626
01:02:48,090 --> 01:02:50,997
ลองจินัส เดี๋ยวก่อน
627
01:03:00,002 --> 01:03:01,304
ค่าคอมมิชชั่น.
628
01:03:08,151 --> 01:03:09,710
ชาเรีย
629
01:03:09,812 --> 01:03:13,848
บัดนี้ข้าพเจ้าได้แต่งตั้งท่านอย่างเป็นทางการแล้ว
ผู้บัญชาการองครักษ์ของข้าพเจ้า
630
01:03:13,950 --> 01:03:17,820
[เพลงเครียด]
631
01:03:17,922 --> 01:03:19,259
แต่มาโครล่ะ?
632
01:03:19,361 --> 01:03:20,422
เกิดอะไรขึ้น
633
01:03:20,923 --> 01:03:22,193
เขาอยู่ที่ไหน?
634
01:03:24,195 --> 01:03:26,527
เขาได้รับ
ถูกจับในข้อหากบฏ
635
01:03:27,604 --> 01:03:31,139
ซีซาร์
คุณรู้ว่าเขาบูชาคุณ
636
01:03:31,241 --> 01:03:32,368
เขาทำให้คุณ
637
01:03:41,615 --> 01:03:43,852
ไม่มีใครทำให้ฉัน.
638
01:03:45,652 --> 01:03:47,155
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
639
01:03:47,257 --> 01:03:48,586
มันคืออะไร?
640
01:03:48,688 --> 01:03:50,023
เขาทำอะไร?
641
01:03:50,754 --> 01:03:52,091
เอนเนีย,
642
01:03:53,290 --> 01:03:58,262
ฉันต้องเอาของฉัน
ชะตากรรมอยู่ในมือของฉันเอง
643
01:04:00,304 --> 01:04:04,334
[เพลงเครียด]
644
01:04:22,821 --> 01:04:24,255
[เอนเนีย] ฉันรักคุณ
645
01:04:28,463 --> 01:04:29,524
ฉันรักคุณ
646
01:04:34,304 --> 01:04:35,299
ฉันรักคุณ!
647
01:04:35,833 --> 01:04:37,070
ฉันรักคุณ!
648
01:04:37,938 --> 01:04:39,603
-[พูดติดอ่าง]
-[เอนเนีย] ฉันรักคุณ.
649
01:04:39,705 --> 01:04:40,875
ฉันรักคุณ.
650
01:04:40,977 --> 01:04:44,044
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!
651
01:04:46,775 --> 01:04:49,181
อย่างน้อยตอนนี้เธอก็ไม่ได้
ต้องได้รับการหย่าร้าง
652
01:04:50,347 --> 01:04:52,547
คุณยังคงต้อง
หาภรรยาที่เหมาะสม
653
01:04:59,261 --> 01:05:00,291
ไม่
654
01:05:01,256 --> 01:05:03,696
ฉันจะแต่งงานกับคุณ
655
01:05:03,799 --> 01:05:05,934
คุณทำไม่ได้ เราไม่ใช่ชาวอียิปต์
656
01:05:06,830 --> 01:05:08,469
ฉันรู้.
657
01:05:08,571 --> 01:05:10,136
เราสวยกว่าเยอะ
658
01:05:11,641 --> 01:05:13,205
[Drusilla] โรมไม่ใช่อียิปต์
659
01:05:14,503 --> 01:05:17,445
และหยุดมอง
กับตัวเองแบบนั้น
660
01:05:17,547 --> 01:05:19,545
แล้วไปอียิปต์กัน
661
01:05:19,647 --> 01:05:20,943
คุณเป็นคนโง่
662
01:05:21,045 --> 01:05:24,015
ซีซาร์จะเป็นคนโง่ไม่ได้!
663
01:05:24,117 --> 01:05:26,254
[ดรูซิลล่า] แต่
เขาพยายามอย่างหนัก
664
01:05:26,356 --> 01:05:29,155
พวกเขาจะโยนคุณลงไปในแม่น้ำไทเบอร์
ถ้าคุณพยายามที่จะย้าย
รัฐบาล
665
01:05:31,460 --> 01:05:32,620
พวกเขา? WHO?
666
01:05:33,496 --> 01:05:34,622
ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว
667
01:05:35,490 --> 01:05:37,625
[ดรูซิลลา]
จักรพรรดิไม่เคยปลอดภัย
668
01:05:39,063 --> 01:05:41,431
ฉันคือซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่
669
01:05:42,539 --> 01:05:44,702
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
670
01:05:44,804 --> 01:05:49,208
คุณกำลังจะไปแต่งงาน
สุภาพสตรีชาวโรมันผู้น่านับถือของ
ชนชั้นสมาชิกวุฒิสภา
671
01:05:50,072 --> 01:05:51,813
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้
672
01:05:51,915 --> 01:05:54,213
ใช่คุณเป็น.
คุณต้องมีทายาท
673
01:05:55,852 --> 01:05:58,349
ใครจะฆ่า.
ฉันเมื่อเขาโตขึ้น!
674
01:05:58,451 --> 01:06:01,920
นักบวชหญิงแห่งไอซิส
คืนนี้มีประชุมที่บ้านของฉัน
675
01:06:02,022 --> 01:06:03,883
คุณต้องการให้ฉัน
แต่งงานกับหนึ่งในนั้นเหรอ?
676
01:06:03,985 --> 01:06:05,258
ใช่.
677
01:06:05,360 --> 01:06:06,292
ไม่
678
01:06:06,394 --> 01:06:07,490
ใช่
679
01:06:10,530 --> 01:06:11,659
ไม่
680
01:06:18,134 --> 01:06:19,370
[ดรูซิลลา] ใช่
681
01:06:34,251 --> 01:06:36,288
ฉันสงสัยว่าฉันควรใส่ชุดอะไร
682
01:06:38,957 --> 01:06:43,328
[เพลงที่เร้าอารมณ์]
683
01:06:48,905 --> 01:06:51,804
[คาลิกูลา] เมื่อ
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังเริ่มต้นไหม?
684
01:06:51,907 --> 01:06:53,773
[Drusilla] อย่าทำตัวน่าขยะแขยง
685
01:06:53,875 --> 01:06:55,439
ฉันไม่ได้ฉันกำลังปฏิบัติอยู่
686
01:06:55,541 --> 01:06:59,212
ถ้าฉันจะเลือกภรรยา
ฉันต้องดูว่าเธอแสดงอย่างไร
687
01:07:01,076 --> 01:07:02,076
ตรรกะ.
688
01:07:02,178 --> 01:07:05,680
[เพลงที่เร้าอารมณ์]
689
01:07:07,286 --> 01:07:09,519
อันนั้นดูสิ
ค่อนข้างน่าสนใจ
690
01:07:10,890 --> 01:07:11,920
[ดรูซิลล่า] ลิเวีย?
691
01:07:12,022 --> 01:07:13,422
เธอถูกพาตัวไป
692
01:07:13,525 --> 01:07:17,329
เธอจะแต่งงานกับโพรคูลัส
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของคุณ
693
01:07:18,093 --> 01:07:19,831
โพรคูลัส?
694
01:07:19,933 --> 01:07:21,366
ฉันจะส่งเขาไปสเปน
695
01:07:22,804 --> 01:07:24,298
[Drusilla] เธอเป็นสาวพรหมจารี
696
01:07:24,400 --> 01:07:26,734
ไม่ใช่สไตล์ของคุณ น่าเบื่อมาก.
697
01:07:29,005 --> 01:07:33,609
[คราง]
698
01:07:35,851 --> 01:07:40,451
[เพลงที่เร้าใจทวีความรุนแรง]
699
01:08:24,427 --> 01:08:26,695
[คาลิกูลา] นั่นจะเป็นภรรยาของฉัน!
700
01:08:31,039 --> 01:08:33,504
[ดรูซิลลา] โอ้ ไม่ ไม่ใช่ซีโซเนีย
701
01:08:34,743 --> 01:08:36,637
คุณเป็นไปไม่ได้!
702
01:08:36,739 --> 01:08:39,510
เธอคือที่สุด
หญิงสำส่อนในกรุงโรม
703
01:08:42,817 --> 01:08:44,152
[คาลิกูลา] สมบูรณ์แบบ
704
01:08:49,088 --> 01:08:50,584
ซีโซเนียหย่าร้างแล้ว
705
01:08:50,686 --> 01:08:53,227
เธอฟุ่มเฟือย
เป็นหนี้อยู่เสมอ
706
01:08:58,568 --> 01:09:00,260
ฉันต้องการเธอ.
707
01:09:00,362 --> 01:09:01,998
แต่ไม่ใช่สำหรับภรรยา
708
01:09:02,100 --> 01:09:06,702
[เพลงที่เร้าอารมณ์]
709
01:09:18,985 --> 01:09:20,419
ส่งเธอมาให้ฉันเดี๋ยวนี้
710
01:09:22,722 --> 01:09:23,752
ไม่
711
01:09:30,191 --> 01:09:31,694
ใช่
712
01:09:34,436 --> 01:09:37,832
นั่นคือเจตจำนงของวุฒิสภา
และชาวโรม
713
01:09:45,242 --> 01:09:49,844
[เพลงที่เร้าอารมณ์]
714
01:10:01,157 --> 01:10:05,860
[คราง]
715
01:10:10,234 --> 01:10:14,704
[ครางหนักขึ้น]
716
01:10:30,793 --> 01:10:34,823
[เพลงที่เร้าอารมณ์]
717
01:11:00,218 --> 01:11:04,688
[เพลงที่น่าสงสัย]
718
01:11:29,247 --> 01:11:33,849
[เพลงที่น่าสงสัย]
719
01:12:12,428 --> 01:12:15,924
คุณน่าเชื่อมาก
ในฐานะนักบวชหญิงซีซาร์
720
01:12:17,630 --> 01:12:21,435
และคุณในฐานะ
ลูกแกะบูชายัญ Caesonia
721
01:12:26,908 --> 01:12:28,904
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
722
01:12:35,247 --> 01:12:38,584
[เพลงที่น่าสงสัย]
723
01:13:02,142 --> 01:13:06,381
[เพลงที่น่าสงสัย]
724
01:13:23,232 --> 01:13:27,534
ถ้าเพียงแต่โรมทั้งหมด
มีคอเพียงข้างเดียว
725
01:13:40,312 --> 01:13:44,881
[เพลงที่น่าสงสัย]
726
01:13:49,722 --> 01:13:52,286
ฉันบอกซีโซเนียแล้ว
ว่าฉันจะแต่งงานกับเธอ
727
01:13:52,388 --> 01:13:53,359
อย่า.
728
01:13:53,461 --> 01:13:55,525
แต่หลังจากนั้นเท่านั้น
เธอให้กำเนิดลูกชายแก่ฉัน
729
01:13:55,627 --> 01:13:57,925
จะเป็นอย่างไร
คุณเคยรู้ไหมว่าเป็นของคุณ?
730
01:13:58,027 --> 01:13:59,897
ฉันจะให้เธอได้รับการปกป้องอย่างดี
ไม่ต้องกังวล
731
01:13:59,999 --> 01:14:02,800
แล้วคุณจะมั่นใจได้เลยหนึ่งในนั้น
ผู้คุมจะเป็นพ่อ
732
01:14:02,902 --> 01:14:06,804
ไม่ พวกเขาทั้งหมดเป็นพวกรักร่วมเพศ
ที่ถูกตอน!
733
01:14:15,651 --> 01:14:18,112
นั่นเจ้าหน้าที่เหรอ.
ว่าลิเวียจะแต่งงานเหรอ?
734
01:14:19,284 --> 01:14:20,554
ใช่แล้ว พรอคิวลัส
735
01:14:21,417 --> 01:14:22,688
โพรคูลัส
736
01:14:25,555 --> 01:14:27,295
-ลองจินัส.
-ซีซาร์
737
01:14:27,397 --> 01:14:31,224
เห็นหนุ่มๆแบบนี้.
เจ้าหน้าที่ที่นี่ พรอคูลัส
738
01:14:32,166 --> 01:14:37,098
[เพลงที่น่าสงสัย]
739
01:14:50,481 --> 01:14:52,179
[ลิเวียกรีดร้อง]
740
01:15:19,475 --> 01:15:20,845
สุดยอด!
741
01:15:22,950 --> 01:15:24,079
ใช่.
742
01:15:44,132 --> 01:15:47,905
มงกุฎแห่ง
ชัยชนะของโพรคูลัส
743
01:15:52,576 --> 01:15:53,811
ฉันเชื่อว่าโพรคูลัส
744
01:15:53,913 --> 01:15:56,312
ว่าคุณกำลังจะแต่งงาน
ลิเวียคนสวยเหรอ?
745
01:15:56,414 --> 01:15:57,783
ใช่ซีซาร์!
746
01:16:01,950 --> 01:16:03,716
ฉันหวังว่าจะได้จัดงานแต่งงาน
747
01:16:03,818 --> 01:16:06,187
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ซีซาร์!
748
01:16:19,638 --> 01:16:22,335
-[ฝนตก]
-[ฟ้าร้อง]
749
01:16:32,286 --> 01:16:36,624
[เพลงที่น่าสงสัย]
750
01:16:41,493 --> 01:16:42,828
[คาลิกูลา] เจเมลลัส!
751
01:16:59,379 --> 01:17:01,344
[ซีโซเนีย] คาลิกูลา!
752
01:17:01,446 --> 01:17:04,685
[ฟ้าร้อง]
753
01:17:05,517 --> 01:17:07,721
[คาลิกูลา] เจเมลลัส!
754
01:17:27,440 --> 01:17:29,809
ดาวพฤหัสบดีรักฉัน!
755
01:17:35,050 --> 01:17:36,178
ดรูซิลล่า!
756
01:17:46,295 --> 01:17:48,388
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน!
757
01:17:49,729 --> 01:17:53,265
เจเมลลัส! ฉันเห็น
เขา! เขาวิ่งหนีไป!
758
01:17:53,367 --> 01:17:54,966
เขาอยากให้ฉันตาย!
759
01:18:31,404 --> 01:18:35,402
[เพลงสงบ]
760
01:19:30,496 --> 01:19:34,527
[เพลงสงบ]
761
01:20:42,238 --> 01:20:46,203
[เพลงสงบ]
762
01:21:06,460 --> 01:21:09,259
[เสียงนกร้อง]
763
01:21:44,029 --> 01:21:47,763
คาลิกูลา ซีซาร์,
จักรพรรดิแห่งโรม!
764
01:21:47,865 --> 01:21:50,135
-ลูกเห็บ!
-ลูกเห็บ!
765
01:21:54,141 --> 01:21:56,942
และท่านหญิงดรูซิลล่า
และเลดี้ซีโซเนีย
766
01:21:57,045 --> 01:22:00,006
และท่านหญิงดรูซิลล่า
และเลดี้ซีโซเนีย!
767
01:22:00,108 --> 01:22:02,609
-ลูกเห็บ!
-ลูกเห็บ!
768
01:22:06,281 --> 01:22:08,956
เรามาสายเหรอ? ยกโทษให้เราไหม?
769
01:22:10,186 --> 01:22:12,388
พิธีสวยงามไหม?
770
01:22:13,660 --> 01:22:14,789
ฤกษ์ดีมั้ย?
771
01:22:14,891 --> 01:22:16,392
ใช่ซีซาร์
772
01:22:17,763 --> 01:22:19,197
[คาลิกูลา] งดงาม
773
01:22:28,240 --> 01:22:30,373
[Proculus] คุณคือ
มีน้ำใจมากที่จะมา
774
01:22:36,816 --> 01:22:38,480
คุณเป็นวีรบุรุษชาวโรมัน
775
01:22:54,368 --> 01:22:59,006
ตอนนี้ฉันจะมอบสิ่งพิเศษ
พรของซีซาร์ผู้ยิ่งใหญ่
776
01:22:59,737 --> 01:23:01,338
เมื่อสิ่งนี้
777
01:23:02,437 --> 01:23:05,309
- สหภาพแห่งความสุข
-[ฝูงชน] สวัสดี!
778
01:23:32,737 --> 01:23:33,839
สมบูรณ์แบบ.
779
01:23:33,941 --> 01:23:36,307
ฉันคิดว่า
คุณไม่ชอบสาวพรหมจารี
780
01:23:37,745 --> 01:23:39,244
ฉันไม่เคยรู้จักเลย
781
01:23:43,245 --> 01:23:45,151
ถูกต้องนะ ซีโซเนีย?
782
01:23:50,418 --> 01:23:52,422
และตอนนี้สำหรับของขวัญแต่งงานของฉัน
783
01:24:04,299 --> 01:24:06,436
ช่างเป็นเจ้าสาวที่อร่อยจริงๆ
784
01:24:20,822 --> 01:24:22,716
ถอดเสื้อคลุมของคุณออกนะที่รัก
785
01:24:23,657 --> 01:24:25,290
-แต่
-แต่?
786
01:24:55,953 --> 01:24:57,685
หืม? ยอดเยี่ยม
787
01:25:01,927 --> 01:25:03,125
[คาลิกูลา] งดงาม
788
01:25:03,227 --> 01:25:06,060
คำชมเชยของฉัน อย่าขยับ!
789
01:25:06,162 --> 01:25:09,763
[ลิเวียร้องไห้]
790
01:25:43,606 --> 01:25:46,602
[ลิเวียร้องไห้]
791
01:25:52,511 --> 01:25:55,314
[คาลิกูลา] คือ
เธอยังเวอร์จิ้นจริงๆนะ พรอคูลัส?
792
01:25:57,553 --> 01:25:59,513
ใช่ซีซาร์
793
01:25:59,615 --> 01:26:01,650
[คาลิกูลา] กระป๋องเดียว
ไม่เคยจะค่อนข้างแน่ใจ
794
01:26:05,288 --> 01:26:08,525
เปิดตาของคุณสาวน้อยที่รัก
795
01:26:26,010 --> 01:26:27,547
โชคดีนะสาวน้อย
796
01:26:27,649 --> 01:26:31,552
ที่จะสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณไปเป็น
ทายาทสายตรงของ
เทพีวีนัส
797
01:26:31,654 --> 01:26:32,784
[ลิเวียร้องไห้]
798
01:26:32,886 --> 01:26:36,454
ฉัน คาลิกูลา ซีซาร์
799
01:26:37,318 --> 01:26:39,858
สั่งเข้ามา
800
01:26:39,960 --> 01:26:42,524
เปิดตาของคุณ Proculus
801
01:26:42,626 --> 01:26:47,663
คำสั่งในชื่อ
ของวุฒิสภาเปิดแล้ว!
802
01:26:52,236 --> 01:26:54,773
และชาวโรม!
803
01:26:54,875 --> 01:26:58,108
[ลิเวียกรีดร้อง]
804
01:26:58,210 --> 01:27:00,709
[แขกที่พึมพำเงียบไป]
805
01:27:03,180 --> 01:27:05,846
[ลิเวียสะอื้น]
806
01:27:13,193 --> 01:27:14,824
[คาลิกูลา]
เธอเป็นสาวพรหมจารีจริงๆ
807
01:27:14,926 --> 01:27:15,860
คุณหรือไม่?
808
01:27:15,962 --> 01:27:18,331
[ลิเวียสะอื้น]
809
01:27:24,334 --> 01:27:26,273
[คาลิกูลา] แล้วคุณล่ะ?
810
01:27:27,368 --> 01:27:28,902
ไม่, ซีซาร์.
811
01:27:30,846 --> 01:27:31,904
ไอสัสไม่ชอบใจเลย
812
01:27:32,006 --> 01:27:35,178
กฎหมายฉบับหนึ่งสำหรับผู้หญิง
สำหรับผู้ชายนั่นไม่ยุติธรรม
813
01:27:35,281 --> 01:27:36,375
เอาล่ะ ออกไปพร้อมกับเสื้อผ้าของคุณ
814
01:27:36,477 --> 01:27:39,682
[ลิเวียร้องไห้]
815
01:27:51,160 --> 01:27:52,596
ยอดเยี่ยม
816
01:27:57,238 --> 01:28:00,967
ฉันชอบความน่ารักของคุณ
ผมดก Proculus
817
01:28:02,678 --> 01:28:04,372
ไม่, ซีซาร์.
818
01:28:04,474 --> 01:28:07,347
-ฉันขอร้องคุณ.
-หนามาก. ขึ้น!
819
01:28:17,518 --> 01:28:21,126
[ลิเวียร้องไห้]
820
01:28:21,228 --> 01:28:23,022
ฉันคิดว่า
คุณโกหกฉัน พรอคูลัส
821
01:28:26,429 --> 01:28:28,302
คุณก็เวอร์จิ้นเหมือนกัน
822
01:28:45,414 --> 01:28:47,684
[เสียงฮึดฮัด]
823
01:28:54,395 --> 01:28:59,498
ฉัน คาลิกูลา ซีซาร์
คำสั่งในชื่อ
824
01:29:00,232 --> 01:29:02,061
เปิดตาของคุณลิเวีย
825
01:29:03,604 --> 01:29:07,539
ในนามของวุฒิสภา
และชาวโรม!
826
01:29:09,911 --> 01:29:12,544
[โพรคูลัสกรีดร้อง]
827
01:29:41,009 --> 01:29:42,873
[พ่อบ้าน] สวัสดี ซีซาร์!
828
01:29:42,975 --> 01:29:44,004
ลูกเห็บ!
829
01:29:54,621 --> 01:29:58,625
ทุกคนขอแสดงความยินดีกับซีซาร์
ม้าแสนสวย อินซิทัส
830
01:29:58,727 --> 01:30:00,152
ลูกเห็บ!
831
01:30:03,228 --> 01:30:04,860
นั่นเจเมลลัส
832
01:30:05,460 --> 01:30:06,763
ดูเขาสิ
833
01:30:23,615 --> 01:30:25,584
ชัค, ชัค,
ลุงที่รัก ชัค ชัค
834
01:30:28,023 --> 01:30:29,852
ฉันต้องการคำแนะนำที่ซื่อสัตย์ของคุณ
835
01:30:30,853 --> 01:30:33,319
ฉันจะประกาศ
ตัวฉันเองเป็นกษัตริย์แห่งโรมเหรอ?
836
01:30:33,421 --> 01:30:34,488
กษัตริย์?
837
01:30:34,590 --> 01:30:36,128
โอ้ ที่รัก ฉันหมายถึง อืม
838
01:30:36,231 --> 01:30:38,863
นี่คือสาธารณรัฐใช่ไหม?
839
01:30:38,966 --> 01:30:40,159
ดีมาก.
840
01:30:41,667 --> 01:30:44,437
ฉันจะทำเอง
กษัตริย์แห่งสาธารณรัฐ
841
01:30:44,539 --> 01:30:47,067
แต่คุณยิ่งใหญ่กว่าแล้ว
ยิ่งกว่ากษัตริย์องค์ใดซีซาร์
842
01:30:48,904 --> 01:30:51,903
ฉันรู้แต่.
ฉันรู้สึกไม่โดดเด่นเลย
843
01:30:52,005 --> 01:30:54,547
แต่สำหรับเรา
คุณเป็นเหมือนพระเจ้า
844
01:30:55,543 --> 01:30:57,646
ฉันเป็นพระเจ้า
845
01:30:57,748 --> 01:30:59,816
หรืออย่างน้อย
ฉันจะอยู่เมื่อฉันตาย
846
01:31:10,095 --> 01:31:11,498
เจเมลลัส
847
01:31:12,826 --> 01:31:14,897
ลองมอเรย์เหล่านี้บ้าง
848
01:31:26,278 --> 01:31:27,342
กลิ่นอะไรน่ะ?
849
01:31:27,444 --> 01:31:28,979
กลิ่นอะไรซีซาร์?
850
01:31:29,081 --> 01:31:32,318
- คุณเอาอะไรไปบ้าง?
-เป็นเพียงยาเพื่อปัดเป่า
มีไข้
851
01:31:32,420 --> 01:31:34,419
คุณให้เขาแล้ว
ยาแก้ไข้?
852
01:31:34,521 --> 01:31:36,589
-ก็ซีซาร์
-[คาลิกูลา] ใช่หรือไม่?
853
01:31:37,253 --> 01:31:38,185
ฉัน
854
01:31:38,287 --> 01:31:39,185
ไม่
855
01:31:42,798 --> 01:31:47,265
เจเมลลัส คุณกล่าวหาคุณหรือเปล่า
กษัตริย์ทรงเป็นผู้วางยาพิษหรือ?
856
01:31:47,367 --> 01:31:49,029
แต่ฉันไม่เคยกล่าวหาคุณ ซีซาร์
857
01:31:49,131 --> 01:31:52,671
คุณทานยาแก้พิษแล้ว
ก่อนที่คุณจะมาที่โต๊ะของฉัน
858
01:31:52,773 --> 01:31:56,142
ซึ่งก็เท่ากับ
เพื่อกล่าวหาว่าฉันวางยาพิษคุณ
859
01:31:56,244 --> 01:31:58,006
นั่นเป็นตรรกะใช่ไหม?
860
01:31:59,542 --> 01:32:03,044
[เพลงเครียด]
861
01:32:05,612 --> 01:32:06,817
ชาเรีย
862
01:32:07,948 --> 01:32:10,449
จับ Gemellus ในข้อหากบฏ
863
01:32:10,551 --> 01:32:11,789
ยาม!
864
01:32:14,027 --> 01:32:16,027
ไม่ ไม่!
865
01:32:16,129 --> 01:32:18,390
ซีซาร์ ไม่!
866
01:32:18,492 --> 01:32:20,296
เลขที่!
867
01:32:20,398 --> 01:32:23,770
ซีซาร์ ซีซาร์ ไม่!
868
01:32:23,872 --> 01:32:25,168
ไม่ ไม่
869
01:32:25,270 --> 01:32:28,236
[คาลิกูลา] ราวกับว่าเคยมี
อาจเป็นยาแก้พิษ
ต่อต้านซีซาร์
870
01:32:28,338 --> 01:32:29,403
[หัวเราะ]
871
01:32:29,505 --> 01:32:31,171
[กรีดร้อง]
872
01:32:34,214 --> 01:32:38,211
[เพลงเครียด]
873
01:32:42,418 --> 01:32:43,623
ดรูซิลลา,
874
01:32:45,558 --> 01:32:47,789
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
เป็นห่วงเขาเหรอ?
875
01:32:47,891 --> 01:32:50,459
ฉันไม่กังวล
สำหรับเขา แต่สำหรับคุณ
876
01:32:50,561 --> 01:32:51,723
เขารู้เรื่องทิเบเรียส
877
01:32:51,825 --> 01:32:53,160
เขาเป็นภัยคุกคามต่อฉัน
878
01:32:54,001 --> 01:32:55,464
เขาไม่ได้.
879
01:32:55,566 --> 01:32:57,634
เขาไม่ใช่ทายาทของคุณด้วยซ้ำ
880
01:32:57,736 --> 01:33:00,266
ตอนนี้ซีโซเนียอยู่
อุ้มลูกของคุณ
881
01:33:04,673 --> 01:33:06,679
เจเมลลัสจะตาย
882
01:33:07,479 --> 01:33:09,915
-คุณเป็นมือสมัครเล่น
-มือสมัครเล่น?
883
01:33:10,018 --> 01:33:11,343
[ตบ]
884
01:34:02,668 --> 01:34:04,499
และพวกเขาไม่ได้ถูกวางยาพิษด้วยซ้ำ
885
01:34:04,601 --> 01:34:06,167
[แขกหัวเราะ]
886
01:34:11,408 --> 01:34:12,976
[สำลัก]
887
01:34:17,579 --> 01:34:20,317
[ปิดปาก]
888
01:34:20,419 --> 01:34:21,347
[Charicles] ซีซาร์?
889
01:34:28,262 --> 01:34:29,795
[แขกปรบมือ]
890
01:34:39,239 --> 01:34:40,333
ทำได้ดีมาก.
891
01:34:41,241 --> 01:34:42,704
ขอบคุณ
892
01:34:42,806 --> 01:34:44,870
คุณจะทำอะไรกับดรูซิลล่า?
893
01:34:44,972 --> 01:34:46,911
สิ่งที่เธอพูดคือการทรยศ
894
01:34:47,878 --> 01:34:50,684
ฉันตัดสินใจว่าอะไร
เป็นการทรยศ ไม่ใช่คุณ
895
01:34:53,582 --> 01:34:54,820
เต้นรำ.
896
01:34:55,650 --> 01:34:57,522
เต้นรำ?
897
01:34:57,624 --> 01:35:02,194
ใช่ แสดง
ปลุกเร้าการเต้นรำครั้งใหม่ของคุณ
898
01:35:02,296 --> 01:35:03,763
แล้วลูกชายของคุณล่ะ?
899
01:35:05,231 --> 01:35:06,260
ลูกชายของฉัน?
900
01:35:07,863 --> 01:35:09,934
เขาจะเต้นรำกับคุณ
901
01:35:12,403 --> 01:35:13,700
ดนตรี!
902
01:35:13,802 --> 01:35:17,205
[เริ่มการตีกลอง]
903
01:36:12,597 --> 01:36:15,835
[การตีกลองยังคงดำเนินต่อไป]
904
01:36:27,778 --> 01:36:29,409
[การตีกลองเข้มข้นขึ้น]
905
01:36:57,277 --> 01:36:59,003
ใช่แล้ว!
906
01:36:59,105 --> 01:37:01,111
[แขกปรบมือ]
907
01:37:12,525 --> 01:37:14,157
[แมลงวันหึ่ง]
908
01:37:48,427 --> 01:37:49,957
ดรูซิลล่า
909
01:37:50,059 --> 01:37:52,998
คุณสวยมาก มาก
910
01:37:57,671 --> 01:37:59,972
เราอยู่คนเดียวบนโลกนี้
911
01:38:00,807 --> 01:38:03,602
เหมือนที่เราจะอยู่ในสวรรค์
912
01:38:13,850 --> 01:38:16,785
[เพลงที่น่าสงสัย]
913
01:38:16,887 --> 01:38:18,155
เขาจะฆ่าฉัน
914
01:38:24,664 --> 01:38:25,924
เขาจะฆ่าฉัน
915
01:38:26,026 --> 01:38:27,901
[ฟ้าร้อง]
916
01:38:36,610 --> 01:38:38,076
เขากำลังจะฆ่าฉัน
917
01:38:42,550 --> 01:38:44,978
ไข้จะต้องหายเร็วๆ
918
01:38:45,080 --> 01:38:46,513
แล้วถ้าไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ?
919
01:39:00,400 --> 01:39:01,495
ดรูซิลล่า
920
01:39:20,818 --> 01:39:21,980
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน
921
01:39:22,082 --> 01:39:23,352
เธอกำลังจะมา
922
01:39:26,553 --> 01:39:29,028
เอาม้าของฉันไป
กลับห้องของเขาเอง
923
01:39:47,142 --> 01:39:48,509
ฉันอยู่นี่ ลิตเติ้ลบู๊ทส์
924
01:39:53,246 --> 01:39:55,486
ดรูซิลลา ฉันกำลังจะตาย
925
01:39:55,588 --> 01:39:57,023
คุณไม่ได้.
926
01:39:59,285 --> 01:40:01,460
ฉันต้องทำตามความประสงค์ของฉัน
927
01:40:01,562 --> 01:40:03,293
อย่าพูด. นอน.
928
01:40:03,826 --> 01:40:05,064
ลองจินัส
929
01:40:08,030 --> 01:40:09,596
ฉันต้องการลองจินัส
930
01:40:27,017 --> 01:40:30,122
[ชาวโรมันสวดมนต์อย่างเคร่งขรึม]
931
01:40:30,988 --> 01:40:32,185
เพียงแค่ฟังฝูงชน
932
01:40:32,287 --> 01:40:33,923
โอ้ใช่แล้ว ผู้คนรักเขา
933
01:40:34,025 --> 01:40:35,626
แต่ไม่มีใครปลอดภัยกับเขา
934
01:40:35,728 --> 01:40:37,759
จักรวรรดิปลอดภัยแล้ว
935
01:40:37,861 --> 01:40:38,959
จักรวรรดิ?
936
01:40:39,061 --> 01:40:40,866
แต่เขาเป็นเผด็จการ!
937
01:40:40,968 --> 01:40:42,465
[ชารีอา] ดีกว่า
ทรราชมากกว่าอนาธิปไตย
938
01:40:42,567 --> 01:40:47,706
บางครอบครัวในโรมอาจ
ทนทุกข์ทรมาน แต่จักรวรรดิก็ปลอดภัย
939
01:40:47,808 --> 01:40:49,774
อาจมีเรื่องเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
940
01:40:49,876 --> 01:40:52,804
สงคราม การปฏิวัติ ความวุ่นวายของพลเมือง
941
01:40:53,780 --> 01:40:55,178
ถ้าคาลิกูลาตาย
942
01:40:55,280 --> 01:41:00,515
มันดูราวกับว่า
เขากำลังจะตายอยู่แล้ว
943
01:41:07,857 --> 01:41:09,062
ลองจินัส.
944
01:41:16,668 --> 01:41:18,401
[คราง]
945
01:41:20,905 --> 01:41:22,735
[คาลิกูลาคร่ำครวญ]
946
01:41:24,778 --> 01:41:26,673
คุณโทรมาหาฉัน ซีซาร์?
947
01:41:30,881 --> 01:41:32,547
ความปรารถนาของฉันของฉัน
948
01:41:40,389 --> 01:41:43,558
ข้าพเจ้าขอไว้ ณ ที่นี้
ดรูซิลล่าที่รัก
949
01:41:45,698 --> 01:41:47,397
จักรวรรดิโรมัน
950
01:41:49,098 --> 01:41:51,863
หัวเรื่อง, ออกัสตา.
951
01:41:56,303 --> 01:41:57,770
รองเท้าบู๊ตเล็กๆของฉัน
952
01:42:00,812 --> 01:42:02,280
รองเท้าบูทเล็ก ๆ
953
01:42:03,980 --> 01:42:05,448
รองเท้าบูทเล็ก ๆ
954
01:42:10,591 --> 01:42:11,718
เขากำลังนอนหลับ
955
01:42:14,727 --> 01:42:15,821
ไม่เขาไม่ได้
956
01:42:19,359 --> 01:42:23,532
[เพลงที่น่าสงสัย]
957
01:42:31,941 --> 01:42:33,344
[ถอนหายใจ]
958
01:42:41,054 --> 01:42:43,618
ทำไมฉันถึงโกรธคุณขนาดนี้?
959
01:42:44,759 --> 01:42:46,588
ทำไมเราถึงทะเลาะกันตลอด?
960
01:42:47,255 --> 01:42:48,722
คุณไม่สามารถช่วยได้
961
01:42:49,797 --> 01:42:51,828
เราจะไม่ทะเลาะกันอีก
962
01:42:51,930 --> 01:42:53,430
โอ้ใช่เราจะ
963
01:42:57,265 --> 01:42:58,831
อย่าปล่อยให้ฉันตาย
964
01:43:10,512 --> 01:43:12,982
เมียจ๋า อย่าแตะต้องเขานะ
965
01:43:13,084 --> 01:43:14,682
ไข้เป็นโรคติดต่อ
966
01:43:16,051 --> 01:43:17,215
นอน.
967
01:43:17,317 --> 01:43:19,052
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
968
01:43:19,154 --> 01:43:20,523
ดรูซิลล่ามาแล้ว
969
01:43:27,197 --> 01:43:31,971
ฉันเสนอชีวิตของฉันถ้าดาวพฤหัสบดี
970
01:43:32,073 --> 01:43:36,737
จะเว้นไว้เท่านั้น
จักรพรรดิผู้เป็นที่รักของเรา
971
01:43:44,149 --> 01:43:46,483
ดาวพฤหัสบดียอมรับข้อเสนอของคุณ
972
01:43:47,754 --> 01:43:48,782
ประหารชีวิตเขา
973
01:43:51,385 --> 01:43:54,590
[เพลงเครียด]
974
01:44:03,233 --> 01:44:05,830
ไข้แตก!
975
01:44:05,932 --> 01:44:08,004
[ดรูซิลลา] ทำสิ
ได้ยินไหม ลิตเติ้ลบู๊ทส์?
976
01:44:08,106 --> 01:44:09,638
คุณจะมีชีวิตอยู่
977
01:44:11,371 --> 01:44:13,139
[เสียงนกร้อง]
978
01:44:13,241 --> 01:44:17,448
[เพลงสงบ]
979
01:44:35,230 --> 01:44:36,995
[หัวเราะ]
980
01:44:38,838 --> 01:44:39,870
คุณพลาด.
981
01:44:39,972 --> 01:44:41,203
ฉันไม่พลาด
982
01:44:41,305 --> 01:44:42,902
ฉันเล็งไปที่ใบไม้นั้น
983
01:44:44,338 --> 01:44:45,971
เอาล่ะ เล็งมาที่ฉันสิ!
984
01:44:49,146 --> 01:44:51,614
[คาลิกูลาส่งเสียงกรน]
985
01:44:57,253 --> 01:45:00,953
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]
986
01:45:04,931 --> 01:45:06,365
[คาลิกูลาส่งเสียงกรน]
987
01:45:13,533 --> 01:45:16,639
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
988
01:46:21,040 --> 01:46:23,739
[ดนตรีดำเนินต่อไป]
989
01:46:55,807 --> 01:46:58,306
ดรูซิลลาบอกฉันว่าฉันเคย
ละเลยหน้าที่ของฉัน
990
01:46:58,408 --> 01:46:59,607
ฉันก็เลยไปรายงานตัว
991
01:46:59,709 --> 01:47:02,547
ลายเซ็นของคุณ
และจำเป็นต้องประทับตรา
992
01:47:06,184 --> 01:47:07,553
ฉัน คาลิกูลา ซีซาร์
993
01:47:07,655 --> 01:47:10,522
คำสั่งในนามของ
วุฒิสภาและประชาชนชาวโรม
994
01:47:15,129 --> 01:47:17,930
ฉัน คาลิกูลา ซีซาร์ บัญชาการ
995
01:47:18,032 --> 01:47:19,729
ในนามของวุฒิสภา
996
01:47:20,430 --> 01:47:22,501
และชาวโรม
997
01:47:27,506 --> 01:47:30,036
[ล้อเลียน] ฉัน
คาลิกูลา ซีซาร์ ผู้บัญชาการ
998
01:47:32,111 --> 01:47:34,546
ทื่อ ทื่อ ทื่อ!
999
01:47:35,046 --> 01:47:36,207
ซีซาร์?
1000
01:47:37,912 --> 01:47:39,715
ถ้าฉันไม่ทำ
บางสิ่งบางอย่างในเร็วๆ นี้
1001
01:47:39,817 --> 01:47:42,386
ฉันจะถูกจดจำ
ในฐานะ "คาลิกูลาผู้โง่เขลา"
1002
01:47:42,488 --> 01:47:44,622
ฉันสามารถดูมันใน
หนังสือประวัติศาสตร์
1003
01:47:45,920 --> 01:47:48,786
สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
ดีเกินไปแล้ว ลองจินัส
1004
01:47:48,888 --> 01:47:50,328
- ดีเกินไปเหรอ?
-[คาลิกูลา] ใช่แล้ว!
1005
01:47:50,430 --> 01:47:52,860
ไม่มีสงครามไม่มี
ภัยพิบัติไม่มีอะไร
1006
01:47:52,962 --> 01:47:55,161
มันผ่านมานานแล้ว
เรามีแผ่นดินไหวที่เหมาะสม
1007
01:47:55,263 --> 01:47:57,803
สิ่งที่ธรรมชาติไม่ทำ
เราจะต้องทำเอง
1008
01:47:57,905 --> 01:47:58,999
[ลองจินัส] พระเจ้า?
1009
01:48:00,074 --> 01:48:01,673
จะเกิดความอดอยาก
1010
01:48:01,775 --> 01:48:04,307
-แต่ยุ้งฉางอยู่
อัดแน่นไปด้วย
-[คาลิกูลา] เป๊ะเลย!
1011
01:48:04,410 --> 01:48:06,678
- ปิดพวกเขาลง
- ปิดพวกเขาเหรอ?
1012
01:48:06,780 --> 01:48:07,673
ใช่.
1013
01:48:07,775 --> 01:48:10,014
หยุดเสบียงธัญพืชทั้งหมด
1014
01:48:10,116 --> 01:48:13,980
และออกคำสั่งให้ทุก
ประชาชนจะได้รับเสบียง
ทุกวัน
1015
01:48:14,082 --> 01:48:17,517
ซึ่งพวกเขาจะอวยพร
จักรพรรดิอันเป็นที่รักของพวกเขา
1016
01:48:17,619 --> 01:48:18,920
[ลองจินัส] ใช่แล้วพระเจ้า
1017
01:48:20,928 --> 01:48:22,890
อะไรอีก?
1018
01:48:22,992 --> 01:48:26,263
บางทีฉันอาจจะพิชิตเปอร์เซียได้
เหมือนอเล็กซานเดอร์
1019
01:48:26,365 --> 01:48:27,960
ผู้คนคงจะชอบสิ่งนั้น
1020
01:48:28,063 --> 01:48:30,802
ฉันคิดว่าสงครามคือ
เป็นธุรกิจที่โง่เขลาใช่ไหม?
1021
01:48:30,905 --> 01:48:32,065
ใช่พระเจ้า
1022
01:48:33,700 --> 01:48:34,832
ฉันต้องการสะพาน
1023
01:48:34,935 --> 01:48:37,576
ตรงข้ามอ่าวเนเปิลส์
1024
01:48:38,077 --> 01:48:39,108
ใช่พระเจ้า
1025
01:48:39,210 --> 01:48:40,240
และเรือ
1026
01:48:40,343 --> 01:48:41,413
ใช่พระเจ้า
1027
01:48:41,515 --> 01:48:44,878
[คาลิกูลา] ด้วย
สวนที่สวยที่สุด
1028
01:48:44,981 --> 01:48:48,015
ดรูซิลล่ารักสวน
และเธอชอบทะเล
1029
01:48:49,253 --> 01:48:50,884
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง
1030
01:48:50,986 --> 01:48:53,152
เราไม่เคยมีการรบทางทะเล
เป็นเวลานาน
1031
01:48:53,886 --> 01:48:55,220
น้ำท่วมอัฒจันทร์,
1032
01:48:55,322 --> 01:48:59,490
เราจะมีการรบทางทะเล
ระหว่างชาวกรีกและโทรจัน
1033
01:48:59,593 --> 01:49:00,797
ใช่พระเจ้า
1034
01:49:01,861 --> 01:49:03,800
-ลองจินัส?
- ครับท่าน?
1035
01:49:04,734 --> 01:49:07,335
ทำไมโรมถึงดูน่าเกลียดขนาดนี้?
1036
01:49:07,437 --> 01:49:09,199
ออกพระราชกฤษฎีกาว่า
1037
01:49:09,302 --> 01:49:12,677
ผู้ชายทุกคนต้องสวมใส่
ผมของเขาแยกจากกันสองครั้ง
1038
01:49:13,948 --> 01:49:15,009
ใช่พระเจ้า
1039
01:49:18,179 --> 01:49:21,482
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
ยกเว้น “ครับท่าน”?
1040
01:49:21,584 --> 01:49:23,281
ไม่น่าแปลกใจที่ชีวิตจะน่าเบื่อมาก
1041
01:49:25,256 --> 01:49:26,191
ใช่พระเจ้า
1042
01:49:26,293 --> 01:49:28,187
[คาลิกูลาเห่าเหมือนสุนัข]
1043
01:49:38,105 --> 01:49:40,170
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
1044
01:49:40,272 --> 01:49:42,036
[ผู้ชมบ่น]
1045
01:49:43,044 --> 01:49:45,072
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
1046
01:49:45,706 --> 01:49:47,613
[ขอความเงียบ]
1047
01:49:50,346 --> 01:49:51,380
ม่าน!
1048
01:49:51,482 --> 01:49:53,751
[ผู้ชมปรบมือ]
1049
01:50:00,226 --> 01:50:02,056
[ซีโซเนียกรีดร้อง]
1050
01:50:09,436 --> 01:50:12,000
หัวของเด็ก
เพิ่งปรากฏตัว!
1051
01:50:12,999 --> 01:50:15,003
[คาลิกูลาและผู้ชมส่งเสียงเชียร์]
1052
01:50:28,451 --> 01:50:29,482
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
1053
01:50:29,584 --> 01:50:31,052
ใช่ซีซาร์!
1054
01:50:38,262 --> 01:50:39,357
เจ้านายของฉัน
1055
01:50:41,194 --> 01:50:43,663
ฉันตอนนี้จะเป็น
แต่งงานกับซีโซเนีย
1056
01:50:43,765 --> 01:50:46,104
แม่ของลูกชายของฉัน
1057
01:50:46,206 --> 01:50:48,135
คาลิกูลา เจอร์มานิคัส!
1058
01:51:01,122 --> 01:51:02,248
แหวน แหวน
1059
01:51:05,357 --> 01:51:07,622
[ซีโซเนียกรีดร้อง]
1060
01:51:07,725 --> 01:51:10,655
[ผู้ชมยังคงปรบมือ]
1061
01:51:10,757 --> 01:51:12,863
[ทารกแรกเกิดร้องไห้]
1062
01:51:14,064 --> 01:51:19,004
ตอนนี้คุณเป็นภรรยาแม่
และจักรพรรดินีแห่งโรม
1063
01:51:19,106 --> 01:51:20,299
มันเป็นผู้หญิง
1064
01:51:24,310 --> 01:51:25,607
มันไม่ใช่เด็กผู้หญิง
1065
01:51:25,709 --> 01:51:27,477
คุณไม่ได้ยินซีซาร์พูดเหรอ
1066
01:51:27,579 --> 01:51:29,544
ฉันได้ยินคำพูดของซีซาร์ว่า
1067
01:51:29,646 --> 01:51:30,776
แต่ลูกสาวของคุณไม่ได้ทำ
1068
01:51:30,878 --> 01:51:33,444
[ทารกแรกเกิดยังคงร้องไห้ต่อไป]
1069
01:51:53,199 --> 01:51:54,999
ฉันควรจะมี
รอแล้วไม่ใช่เหรอ?
1070
01:51:55,101 --> 01:51:56,973
จะมีลูกคนอื่นๆ
1071
01:52:04,117 --> 01:52:05,212
ลองจินัส?
1072
01:52:07,849 --> 01:52:09,651
เกมฟรีหนึ่งเดือน
1073
01:52:09,754 --> 01:52:12,621
และเหรียญทองสำหรับชาวโรมันทุกคน
1074
01:52:12,723 --> 01:52:15,255
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของลูกชายของฉัน
1075
01:52:18,132 --> 01:52:20,132
ลูกสาวของฉัน
1076
01:52:20,234 --> 01:52:21,459
จูเลีย ดรูซิล่า!
1077
01:52:24,798 --> 01:52:27,135
ซีซาร์, ซีซาร์
1078
01:52:28,406 --> 01:52:29,808
อาการไข้
1079
01:52:47,592 --> 01:52:48,992
[ผู้หญิง] เธอดูป่วย
1080
01:52:50,091 --> 01:52:51,995
[ผู้หญิง 2] เขาบอกว่าเป็นไข้เหรอ?
1081
01:52:53,631 --> 01:52:55,295
[ผู้หญิง 3] เป็นไข้
1082
01:52:56,029 --> 01:52:57,234
สถานที่แห่งนี้ไม่ปลอดภัย
1083
01:52:57,336 --> 01:52:58,903
เราต้องจากไป
1084
01:52:59,901 --> 01:53:01,466
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
1085
01:53:02,903 --> 01:53:07,109
[เพลงที่น่าสงสัย]
1086
01:54:12,842 --> 01:54:14,209
[นกดำร้อง]
1087
01:54:36,368 --> 01:54:37,903
[หอบ]
1088
01:54:52,485 --> 01:54:54,249
ดรูซิลลา ฉันอยู่นี่แล้ว
1089
01:55:02,892 --> 01:55:04,622
มันเป็นรองเท้าบู๊ตตัวน้อยของคุณ
1090
01:55:09,898 --> 01:55:11,970
[ดรูซิลล่าคราง]
1091
01:55:15,738 --> 01:55:18,038
ทำอะไรสักอย่าง
1092
01:55:18,140 --> 01:55:20,445
ฉันกำลังทำ
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้ ซีซาร์
1093
01:55:20,547 --> 01:55:23,179
สาบานได้แต่เป็นไข้
1094
01:55:25,914 --> 01:55:27,612
อย่าทิ้งฉัน.
1095
01:55:28,453 --> 01:55:29,581
ไม่ใช่ตอนนี้
1096
01:55:30,424 --> 01:55:32,254
[ดรูซิลล่าหอบ]
1097
01:55:40,797 --> 01:55:43,430
[ดรูซิลล่ากำลังร้องไห้]
1098
01:55:45,230 --> 01:55:48,303
โฮลีไอซิส ช่วยเธอด้วย
1099
01:55:49,507 --> 01:55:50,536
พาฉันไป.
1100
01:55:52,505 --> 01:55:55,475
ซีซาร์ขอร้อง
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่
1101
01:56:10,396 --> 01:56:11,425
ซีซาร์
1102
01:56:50,270 --> 01:56:51,168
ไม่
1103
01:56:57,409 --> 01:56:58,340
ไม่
1104
01:57:03,811 --> 01:57:05,149
ไม่
1105
01:57:23,031 --> 01:57:25,664
[คาลิกูลาฮัมเพลง]
1106
01:58:07,911 --> 01:58:12,150
[เพลงเศร้า]
1107
01:58:43,417 --> 01:58:44,545
ทิ้งเราไว้
1108
01:58:45,517 --> 01:58:46,613
ไป
1109
01:58:51,724 --> 01:58:54,819
ออกไป ออกไป!
1110
01:58:55,727 --> 01:58:57,888
ออกไป! ออก!
1111
01:58:58,861 --> 01:59:00,198
ออกไป!
1112
01:59:01,930 --> 01:59:03,432
ออกไป!
1113
01:59:05,298 --> 01:59:06,798
[คลอเดียสสะอื้น]
1114
01:59:10,202 --> 01:59:11,605
ออกไป!
1115
01:59:53,413 --> 01:59:57,651
[เพลงประสานเสียงละคร]
1116
02:00:19,373 --> 02:00:22,643
[เพลงประสานเสียงละคร]
1117
02:00:49,536 --> 02:00:51,804
[ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น]
1118
02:00:57,748 --> 02:01:00,285
ไม่!
1119
02:01:13,899 --> 02:01:14,996
[กำลังใจอันห่างไกล]
1120
02:01:15,098 --> 02:01:16,433
[หัวเราะไกล]
1121
02:03:35,735 --> 02:03:37,607
คุณมีข่าวเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
1122
02:03:50,584 --> 02:03:52,919
ตามรายงานฉบับหนึ่ง
1123
02:03:53,993 --> 02:03:55,625
เขาไปอียิปต์แล้ว
1124
02:03:58,264 --> 02:04:00,927
และตาม
รายงานอื่นๆ ล่ะ?
1125
02:04:02,461 --> 02:04:04,502
[ถอนหายใจ]
1126
02:04:20,853 --> 02:04:22,113
ถึงกรีซ
1127
02:04:24,924 --> 02:04:26,117
ถึงคาร์เธจ
1128
02:04:28,256 --> 02:04:29,626
ไปยังเปอร์เซีย
1129
02:04:34,163 --> 02:04:35,093
ถึงกอล
1130
02:04:36,730 --> 02:04:39,003
แล้วคุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน?
1131
02:04:39,105 --> 02:04:41,033
เขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
1132
02:04:42,434 --> 02:04:43,607
ไม่
1133
02:04:44,307 --> 02:04:46,808
เขาอยู่ที่นี่ ในกรุงโรม
1134
02:04:48,146 --> 02:04:49,613
พระองค์กำลังทดสอบเรา
1135
02:04:51,517 --> 02:04:54,012
ฉันจะไม่หัวเราะถ้า
ฉันคือคุณ ลองจินัส
1136
02:04:54,114 --> 02:04:56,047
ฉันก็จะไม่ทานอาหารเช่นกัน
หรืออาบน้ำกับลูก ๆ ของฉัน
1137
02:04:56,149 --> 02:04:59,051
หรือมีเพศสัมพันธ์
กับพ่อแม่เป็นเวลาหนึ่งเดือน
1138
02:05:00,059 --> 02:05:02,593
[เพลงเครียด]
1139
02:05:09,068 --> 02:05:12,130
[นักโทษตะโกน]
1140
02:06:43,756 --> 02:06:45,091
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
1141
02:06:48,266 --> 02:06:50,294
[ผู้หญิงกรีดร้อง]
1142
02:07:08,748 --> 02:07:13,053
[เพลงที่น่าสงสัย]
1143
02:07:45,686 --> 02:07:47,956
[นักโทษคำราม]
1144
02:09:11,706 --> 02:09:13,305
[นักโทษหัวเราะ]
1145
02:09:25,588 --> 02:09:27,187
[นักโทษตะโกน]
1146
02:10:17,574 --> 02:10:19,140
[นักโทษหัวเราะ]
1147
02:11:05,820 --> 02:11:09,960
[สมาชิกวุฒิสภาโต้วาที]
1148
02:11:36,786 --> 02:11:38,923
[วุฒิสมาชิกเงียบลง]
1149
02:11:48,066 --> 02:11:50,298
ฉันมีอยู่จริง
ตั้งแต่เช้าของโลก
1150
02:11:50,400 --> 02:11:53,597
และฉันจะดำรงอยู่จนวาระสุดท้าย
ดาวตกจากกลางคืน
1151
02:11:53,699 --> 02:11:57,039
แม้ว่าฉันจะได้เอา
ร่างของกายอัส คาลิกูลา
1152
02:11:57,141 --> 02:12:01,341
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย เพราะฉันเป็นผู้ชายทุกคน
และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเป็นเช่นนั้น
1153
02:12:02,941 --> 02:12:04,146
พระเจ้า
1154
02:12:10,082 --> 02:12:13,485
[เพลงที่น่าสงสัย]
1155
02:12:20,366 --> 02:12:23,660
ฉันจะรออย่างเป็นเอกฉันท์
การตัดสินใจของวุฒิสภา
คลอดิอุส.
1156
02:12:25,463 --> 02:12:30,469
ทั้งหมดเหล่านั้น
ใครว่า "ใช่" ก็พูดว่า "ใช่"!
1157
02:12:35,643 --> 02:12:37,546
อ๋อ!
1158
02:12:37,648 --> 02:12:41,679
- อ๋อ!
- อ๋อ!
1159
02:12:41,781 --> 02:12:42,912
อ๋อ!
1160
02:12:43,015 --> 02:12:44,616
[ตะโกน]
1161
02:12:44,718 --> 02:12:45,683
อ๋อ!
1162
02:12:45,785 --> 02:12:47,123
อ๋อ!
1163
02:12:47,656 --> 02:12:49,423
อ๋อ! อ๋อ!
1164
02:12:49,525 --> 02:12:51,226
อ๋อ!
1165
02:12:52,058 --> 02:12:53,525
[คาลิกูลา] ใช่แล้ว!
1166
02:12:54,926 --> 02:12:56,363
อ๋อ!
1167
02:12:57,764 --> 02:12:59,036
อ๋อ!
1168
02:12:59,667 --> 02:13:00,730
อ๋อ!
1169
02:13:01,636 --> 02:13:03,007
อ๋อ!
1170
02:13:03,638 --> 02:13:04,734
อ๋อ!
1171
02:13:06,410 --> 02:13:07,539
อ๋อ!
1172
02:13:17,953 --> 02:13:21,157
[ร้องเหมือนแกะ]
1173
02:13:37,172 --> 02:13:39,340
[ร้องต่อไปเหมือนแกะ]
1174
02:14:01,461 --> 02:14:07,099
ระยะเวลาของ
การไว้ทุกข์สิ้นสุดลงแล้ว!
1175
02:14:07,201 --> 02:14:09,634
[คาลิกูลายังคงพูดต่อไป]
1176
02:14:31,630 --> 02:14:35,330
[เพลงที่น่าสงสัย]
1177
02:14:53,982 --> 02:14:55,614
เอาล่ะ ซีโซเนีย
1178
02:14:56,688 --> 02:14:58,582
ฉันทำอะไรไปแล้ว?
1179
02:14:58,685 --> 02:15:01,288
ทำไมคุณถึงทำ
วุฒิสภาประกาศให้คุณเป็นพระเจ้าเหรอ?
1180
02:15:01,390 --> 02:15:03,956
นั่นคือของวุฒิสภา
การตัดสินใจไม่ใช่ของฉัน
1181
02:15:04,058 --> 02:15:06,724
ยังไงซะฉันก็เป็นพระเจ้า
1182
02:15:08,800 --> 02:15:10,563
เทพที่มีความรู้สึกของมนุษย์เหรอ?
1183
02:15:11,263 --> 02:15:13,500
เทพเจ้าในร่างมนุษย์
1184
02:15:14,906 --> 02:15:16,602
คุณเชื่ออย่างนั้นใช่ไหม?
1185
02:15:17,874 --> 02:15:19,470
โอ้ใช่แน่นอน
1186
02:15:19,572 --> 02:15:22,377
แล้วคุณก็แค่
โง่เขลาเหมือนพวกเขา
1187
02:15:30,815 --> 02:15:33,921
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เพื่อฆ่าร่างมนุษย์ของคุณ
1188
02:15:34,023 --> 02:15:37,092
พวกเขาจะไม่ พวกเขาเป็นแกะ
1189
02:15:37,194 --> 02:15:39,689
ฉันถูกรายล้อมไปด้วย
คนหน้าซื่อใจคดและแกะ
1190
02:15:39,791 --> 02:15:43,662
พูดตลอดไป
เกี่ยวกับการบริการและความภักดี
1191
02:15:44,296 --> 02:15:45,768
[แบ๊ง] แกะ.
1192
02:15:45,870 --> 02:15:47,671
[ร้องเหมือนแกะ]
1193
02:15:47,773 --> 02:15:50,273
ฉันไม่ไว้วางใจวุฒิสภา
1194
02:15:51,040 --> 02:15:53,677
ฉันไม่ไว้ใจลองจินัส
1195
02:15:53,779 --> 02:15:55,910
และฉันไม่ไว้ใจชาเรีย
1196
02:15:56,012 --> 02:15:57,445
[ร้องเหมือนแกะ]
1197
02:15:58,576 --> 02:16:01,449
ฉันเชื่อใจเจ้ายักษ์ตัวน้อยของฉันเท่านั้น
1198
02:16:04,986 --> 02:16:06,157
และไม่ใช่ฉันเหรอ?
1199
02:16:11,360 --> 02:16:14,792
ฉันเชื่อใจคุณ
แต่ไม่ใช่หัวของคุณ
1200
02:16:23,842 --> 02:16:26,342
ฉันรู้. ฉันไม่ใช่ดรูซิลล่า
1201
02:16:38,887 --> 02:16:40,191
คาลิกูลา
1202
02:16:45,323 --> 02:16:47,528
ไอซิสรักเรา
1203
02:16:48,461 --> 02:16:51,400
เรามีทุกสิ่ง!
1204
02:16:54,037 --> 02:16:55,602
ทำไมคุณจะมีความสุขไม่ได้?
1205
02:16:56,509 --> 02:16:57,733
มีความสุข?
1206
02:16:57,835 --> 02:17:01,344
จักรพรรดิที่มีความสุข
บนบัลลังก์แห่งกรุงโรม?
1207
02:17:02,947 --> 02:17:04,581
นั่นจะเป็นเอกลักษณ์
1208
02:17:04,683 --> 02:17:08,814
ต้องทำมัย
การดูถูกของคุณ
สถาบันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
1209
02:17:08,916 --> 02:17:09,947
ใช่!
1210
02:17:10,049 --> 02:17:11,453
ทำไม
1211
02:17:14,354 --> 02:17:16,227
มันเป็นแรงบันดาลใจของฉัน
1212
02:17:37,578 --> 02:17:40,284
คุณไม่ไปเหรอ.
นวดให้เสร็จเหรอ?
1213
02:18:17,581 --> 02:18:19,422
คุณทำไม่ได้ ซีโซเนีย
1214
02:18:21,792 --> 02:18:22,953
ฉันเป็นพระเจ้า
1215
02:19:38,901 --> 02:19:42,906
อย่าคิดว่าพระเจ้าทั้งหมด
ตอนนี้ดูเห็นอกเห็นใจมากขึ้นไหม?
1216
02:19:43,008 --> 02:19:45,574
โอ้ ใช่ พระเจ้าซีซาร์
1217
02:19:47,376 --> 02:19:49,845
ฉันกำลังคุยกับอินซิตาตัส
1218
02:19:49,947 --> 02:19:51,107
[การนิคเกอร์]
1219
02:19:53,346 --> 02:19:54,550
[การนิคเกอร์]
1220
02:20:04,128 --> 02:20:05,858
คุณชอบพวกเขาใช่ไหม?
1221
02:20:07,693 --> 02:20:09,466
[กระซิบ] คุณพูดอะไร?
1222
02:20:12,533 --> 02:20:15,305
ฉันคิดว่าเขาเป็นใบ้หูหนวก
1223
02:20:15,408 --> 02:20:19,003
ทุกสิ่งพูดกับพระเจ้า
และทุกสิ่งก็ฟัง
1224
02:20:24,475 --> 02:20:25,682
ลองจินัส
1225
02:20:25,784 --> 02:20:26,879
ซีซาร์?
1226
02:20:28,383 --> 02:20:32,088
เราจะบุกอังกฤษ
1227
02:20:32,191 --> 02:20:33,951
แต่เราไม่สามารถจ่ายได้
1228
02:20:34,053 --> 02:20:37,725
อย่าโต้แย้งฉันเลย
ฉันทนความขัดแย้งไม่ได้!
1229
02:20:46,003 --> 02:20:48,670
ฉันไม่ยืดหยุ่น
1230
02:20:53,776 --> 02:20:57,210
แล้วพระเจ้าข้า
เราควรคืนภาษีไวน์
1231
02:20:57,312 --> 02:20:59,781
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
1232
02:20:59,883 --> 02:21:01,109
ไม่
1233
02:21:01,212 --> 02:21:03,880
ผู้คนจะไม่รักฉัน
ถ้าเราเก็บภาษีเหล้าองุ่นของพวกเขา
1234
02:21:03,982 --> 02:21:06,919
แล้วจะยังไง.
เราระดมเงินเหรอ?
1235
02:21:12,196 --> 02:21:15,097
สงคราม, ลองจินัส. สงคราม
1236
02:21:15,199 --> 02:21:18,029
พิชิต ปล้น. ทาส.
1237
02:21:19,636 --> 02:21:22,137
นั่นคือตรรกะ
วิธีหาเงิน
1238
02:21:22,239 --> 02:21:23,940
เตรียมการ.
1239
02:21:24,042 --> 02:21:25,606
ใช่แล้ว พระเจ้าซีซาร์
1240
02:21:25,708 --> 02:21:30,339
และเราต้องเท่านั้น
รวบรวมมัน โรมก็เช่นกัน
1241
02:21:30,441 --> 02:21:35,211
ไม่ต้องกังวลนะลองจินัส
เราจะยกมันขึ้นข้างบุชเชล
1242
02:21:49,728 --> 02:21:51,398
คุณชอบเดือนมีนาคมครั้งใหม่ของฉันไหม?
1243
02:21:51,500 --> 02:21:53,768
[Longinus] ใช่แล้ว ซีซาร์ศักดิ์สิทธิ์
1244
02:21:58,170 --> 02:22:00,775
[คาลิกูลา] ฉันคิดว่า
ฉันจะสอนมันให้กับพยุหเสนาของฉัน
1245
02:22:17,393 --> 02:22:19,926
ซีโซเนีย ฉันจะดูเป็นยังไงบ้าง?
1246
02:22:27,501 --> 02:22:29,199
สนุกกับตัวเอง
1247
02:22:30,008 --> 02:22:31,102
ดูแล.
1248
02:22:40,382 --> 02:22:42,550
ตอนนี้ความสนุกเริ่มต้นขึ้นแล้ว
1249
02:22:42,652 --> 02:22:44,816
แต่พวกเขากำลังไป
ที่จะสนุกกับมันเหมือนกัน?
1250
02:22:44,918 --> 02:22:47,657
ฉันไม่รู้.
เราควรรู้ไหม?
1251
02:22:48,586 --> 02:22:50,055
ลองจินัส!
1252
02:22:54,895 --> 02:22:59,229
อา ลองจินัส
ตัวช่วยทางการเงินของฉัน
1253
02:23:00,532 --> 02:23:01,836
ลองจินัส,
1254
02:23:02,934 --> 02:23:05,172
เรามีคำถามสำหรับคุณ
1255
02:23:05,774 --> 02:23:08,678
ใครเป็นคนทำ.
เงินมากที่สุดในโรม?
1256
02:23:15,217 --> 02:23:16,281
ตอบ
1257
02:23:16,384 --> 02:23:17,819
แมงดา!
1258
02:23:21,819 --> 02:23:23,693
คำถามหมายเลขสอง:
1259
02:23:24,760 --> 02:23:28,731
ใครมากที่สุด
ร่านตัณหาในโรมเหรอ?
1260
02:23:31,034 --> 02:23:32,031
WHO?
1261
02:23:38,944 --> 02:23:39,841
ตอบ
1262
02:23:40,607 --> 02:23:42,338
ภรรยาของสมาชิกวุฒิสภา
1263
02:23:53,024 --> 02:23:54,086
สารละลาย?
1264
02:23:56,921 --> 02:23:59,058
ซ่องจักรพรรดิ!
1265
02:24:04,929 --> 02:24:07,297
[นักแสดงคำราม]
1266
02:24:30,592 --> 02:24:33,994
-[แส้แตก]
-[คราง]
1267
02:24:38,595 --> 02:24:43,833
มีเพียงห้าเหรียญทองสำหรับแต่ละอัน
และทุกๆ ยี่สิบนาที
1268
02:24:43,935 --> 02:24:45,402
และนั่นเป็นการต่อรองราคา
1269
02:24:45,504 --> 02:24:48,745
เพราะผู้หญิงบางคนที่นี่
เป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่น่านับถือ
1270
02:24:49,346 --> 02:24:51,543
สาวพรหมจารีโสเภณี
1271
02:24:51,645 --> 02:24:54,178
ภรรยาของสมาชิกวุฒิสภา
1272
02:24:54,280 --> 02:24:57,050
ฉันจะต้องออกกำลังกาย
ราคาพิเศษสำหรับคุณ
1273
02:25:05,825 --> 02:25:08,358
แค่ห้าเหรียญทอง!
1274
02:25:10,734 --> 02:25:13,737
ยั่งยืนทุกคน.
สามชั่วโมงหรือมากกว่านั้น
1275
02:25:13,839 --> 02:25:17,708
จะได้รับของซีซาร์
รางวัลพิเศษความอดทน!
1276
02:25:24,842 --> 02:25:26,409
หัวนมมีขน
1277
02:25:29,749 --> 02:25:31,950
วุฒิสมาชิกมาร์เซลลัส
1278
02:25:32,052 --> 02:25:34,989
ภรรยาของคุณจะ
ขับไล่ลูกค้าของเราออกไป!
1279
02:25:38,328 --> 02:25:39,796
ลองวอลนัทร้อน.
1280
02:25:54,874 --> 02:25:57,341
[เสียงครางรุนแรงขึ้น]
1281
02:26:24,607 --> 02:26:27,008
ตอนนี้เราล่องเรือไปอังกฤษแล้ว!
1282
02:26:35,813 --> 02:26:38,250
[คราง]
1283
02:26:53,030 --> 02:26:57,236
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]
1284
02:27:28,966 --> 02:27:31,171
[เสียงนกร้อง]
1285
02:27:48,620 --> 02:27:51,961
[คาลิกูลา] ดาวอังคารบอกฉัน
เราจะได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่
1286
02:27:55,433 --> 02:27:56,798
เขากำลังทำอะไรอยู่?
1287
02:27:56,900 --> 02:27:59,529
เรามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ชั่วโมงเดินขบวนจากโรม
1288
02:28:21,259 --> 02:28:22,288
ชาเรีย
1289
02:28:24,126 --> 02:28:26,424
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
เตรียมพร้อมสำหรับการรุกราน?
1290
02:28:26,958 --> 02:28:28,195
ใช่ซีซาร์
1291
02:28:28,727 --> 02:28:29,999
เท่านั้น
1292
02:28:30,566 --> 02:28:31,561
อะไรเท่านั้น?
1293
02:28:33,372 --> 02:28:34,731
สหราชอาณาจักรอยู่ที่ไหน?
1294
02:28:34,833 --> 02:28:36,203
ที่ไหน?
1295
02:28:37,440 --> 02:28:38,535
ที่นั่น!
1296
02:28:40,039 --> 02:28:42,539
โอ้ใช่พระเจ้า ที่นั่น.
1297
02:28:43,415 --> 02:28:45,113
-แต่
-แต่อะไรนะ?
1298
02:28:48,519 --> 02:28:50,019
ไม่มีศัตรู
1299
02:28:51,522 --> 02:28:53,220
มีกระดาษปาปิรุส.
1300
02:28:54,284 --> 02:28:56,353
พาไพรัส ซีซาร์ศักดิ์สิทธิ์?
1301
02:28:56,455 --> 02:28:59,962
ใช่แล้ว กระดาษปาปิรุส อย่า
โง่จังเลยชารียา
1302
02:29:00,064 --> 02:29:03,329
สั่งให้กองทัพของฉันโจมตี
และทำลายกระดาษพาไพรัสนั้น
1303
02:29:05,500 --> 02:29:09,104
ยังไงเราก็ต้องมีบ้าง
หลักฐานว่าฉันพิชิตอังกฤษ
1304
02:29:13,511 --> 02:29:15,473
[แตรสงครามเป่า]
1305
02:29:21,453 --> 02:29:23,815
[ตะโกนสั่ง]
1306
02:29:23,917 --> 02:29:26,187
[ทหารตะโกน]
1307
02:29:35,699 --> 02:29:38,001
[เสียงตะโกนดังขึ้น]
1308
02:29:47,809 --> 02:29:50,541
[แตรสงครามเป่า]
1309
02:30:03,858 --> 02:30:05,622
[คาลิกูลา] โจมตี!
1310
02:30:06,463 --> 02:30:08,097
ทำลาย!
1311
02:30:25,881 --> 02:30:28,051
เอามันไปตรงนั้น!
1312
02:30:37,595 --> 02:30:40,360
[ทหารตะโกน]
1313
02:30:44,963 --> 02:30:46,531
ฆ่า!
1314
02:31:01,917 --> 02:31:06,353
[เดินขบวนตีกลองช้าๆ]
1315
02:31:27,475 --> 02:31:30,806
ในขณะที่ทุกท่าน
อาศัยอยู่อย่างปลอดภัยที่นี่ในกรุงโรม
1316
02:31:32,017 --> 02:31:34,543
ที่รักของคุณ
จักรพรรดิกำลังเสี่ยงชีวิตของเขา
1317
02:31:34,645 --> 02:31:38,088
เพื่อรักษาและ
ขยายจักรวรรดิ
1318
02:31:41,956 --> 02:31:43,424
ฉันเคยได้ยินข่าวลือ
1319
02:31:43,526 --> 02:31:45,689
ที่วุฒิสภาไม่เชื่อ
ที่ฉันเคยไปอังกฤษ
1320
02:31:46,564 --> 02:31:48,994
ไม่ ไม่ พระเจ้าข้า
1321
02:31:49,096 --> 02:31:50,893
ฉันพิชิตอังกฤษแล้ว
1322
02:31:50,995 --> 02:31:55,138
และฉันมีเงินแสน
ไม้กกเพื่อพิสูจน์!
1323
02:31:56,436 --> 02:31:59,835
- [เริ่มกลอง]
-[แขกปรบมือ]
1324
02:32:05,308 --> 02:32:06,776
[แขกรับเชิญ] สวัสดี!
1325
02:32:08,783 --> 02:32:10,384
ลูกเห็บ!
1326
02:32:12,083 --> 02:32:13,519
ลูกเห็บ!
1327
02:32:31,038 --> 02:32:32,571
ตอนนี้พวกเขาเกลียดคุณแล้ว
1328
02:32:33,573 --> 02:32:36,807
ปล่อยให้พวกเขาเกลียดฉัน
ตราบใดที่พวกเขาเกรงกลัวฉัน
1329
02:32:36,909 --> 02:32:41,545
แต่พวกเขาเป็นกงสุล ส.ว.
พวกเขาเป็นผู้ชายที่สำคัญ
1330
02:32:41,647 --> 02:32:44,213
สำคัญมาก
ว่าพวกเขาเห็นชอบกับสิ่งที่ฉันทำทั้งหมดหรือ?
1331
02:32:44,315 --> 02:32:45,654
พวกเขาต้องบ้าแน่ๆ!
1332
02:32:45,756 --> 02:32:47,023
พวกเขาไม่พูดอะไรเลย!
1333
02:32:47,125 --> 02:32:49,423
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก
เพื่อกระตุ้นพวกเขา
1334
02:33:00,001 --> 02:33:02,469
[การตีกลองยังคงดำเนินต่อไป]
1335
02:33:18,655 --> 02:33:19,717
คนขี้ขลาด.
1336
02:33:20,558 --> 02:33:21,587
แกะ.
1337
02:33:27,028 --> 02:33:29,661
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่า
1338
02:33:32,164 --> 02:33:33,335
เอาองุ่น
1339
02:33:35,566 --> 02:33:37,537
และหยิบมันเข้าปากของคุณ
1340
02:33:41,379 --> 02:33:46,880
ล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว
ล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว
1341
02:33:46,982 --> 02:33:50,152
ล้มเหลวล้มเหลวล้มเหลว
1342
02:33:50,254 --> 02:33:52,018
จดบันทึก
ในบรรดาผู้ที่ล้มเหลว Longinus
1343
02:33:52,120 --> 02:33:52,954
[ลองจินัส] ใช่แล้ว ซีซาร์
1344
02:33:53,056 --> 02:33:55,456
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจตรัสว่า ยืนหยัด!
1345
02:33:59,095 --> 02:34:00,956
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจบอกให้ลงไป!
1346
02:34:07,235 --> 02:34:09,764
ผู้ทรงอำนาจซีซาร์บอกให้เลี้ยวขวา!
1347
02:34:09,866 --> 02:34:12,268
ล้มเหลว! ล้มเหลว!
ล้มเหลว! ล้มเหลว! ล้มเหลว! ล้มเหลว!
1348
02:34:12,370 --> 02:34:14,506
ล้มเหลว! ล้มเหลว! ล้มเหลว!
1349
02:34:14,608 --> 02:34:16,939
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจ
บอกว่าวิ่งตรงกลาง!
1350
02:34:19,411 --> 02:34:21,746
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจบอกว่ากระโดด!
1351
02:34:22,719 --> 02:34:23,481
หยุด!
1352
02:34:23,583 --> 02:34:26,149
ล้มเหลว! ล้มเหลว!
ล้มเหลว! ล้มเหลว! ล้มเหลว! ล้มเหลว!
1353
02:34:26,251 --> 02:34:27,318
ล้มเหลว! ล้มเหลว!
1354
02:34:27,421 --> 02:34:29,287
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจบอกว่ากระโดด! หยุด.
1355
02:34:29,389 --> 02:34:33,527
กระโดด. หยุด. กระโดด. หยุด. กระโดด. หยุด.
1356
02:34:34,932 --> 02:34:37,300
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่าคลาน
1357
02:34:38,362 --> 02:34:41,264
คลานคลาน
1358
02:34:41,366 --> 02:34:44,604
คลาน! คลาน! คลาน!
1359
02:34:45,369 --> 02:34:48,311
ฉันเกลียดพวกเขา!
1360
02:34:56,514 --> 02:34:59,916
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจบอกให้หยุด
1361
02:35:10,297 --> 02:35:13,034
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจกล่าวว่า
1362
02:35:13,136 --> 02:35:15,198
เพื่อถ่วงดุลงบประมาณของรัฐ
1363
02:35:15,300 --> 02:35:19,903
เราจะริบทั้งหมด
ทรัพย์สินของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ผู้ที่ล้มเหลว
1364
02:35:23,047 --> 02:35:24,941
อ่านรายชื่อของคุณ Longinus
1365
02:35:28,049 --> 02:35:29,814
วุฒิสมาชิกกัลบา
1366
02:35:30,314 --> 02:35:31,684
แอมโพเนียส
1367
02:35:32,657 --> 02:35:33,620
มาร์เซลลัส
1368
02:35:35,385 --> 02:35:36,755
อันโทเนียส
1369
02:35:37,321 --> 02:35:38,691
แคสเซียส
1370
02:35:41,061 --> 02:35:42,229
ชาเรีย
1371
02:35:42,331 --> 02:35:44,131
[ลองจินัส
ท่องชื่อต่อไป]
1372
02:35:44,234 --> 02:35:45,896
[Caligula] พวกเขาทำให้ฉันผิดหวัง
1373
02:35:47,070 --> 02:35:48,800
พวกเขาล้มเหลวในโรม
1374
02:35:50,170 --> 02:35:51,099
จับพวกเขา.
1375
02:35:53,870 --> 02:35:56,676
[ลองจินัส
ท่องชื่อต่อไป]
1376
02:35:57,577 --> 02:36:02,413
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจ
พูดว่าจับกุมพวกเขา
1377
02:36:02,516 --> 02:36:04,618
[ลองจินัสหยุดท่องชื่อ]
1378
02:36:09,355 --> 02:36:11,352
ยาม! จับกุมพวกเขา!
1379
02:36:11,454 --> 02:36:13,759
[กรีดร้อง]
1380
02:36:31,282 --> 02:36:34,549
ซีซาร์ผู้ทรงอำนาจ
บอกว่าทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว
1381
02:36:37,820 --> 02:36:38,883
กิน!
1382
02:36:54,038 --> 02:36:55,603
[กระซิบ] ชมชาเรีย..
1383
02:36:56,369 --> 02:36:57,803
[กระซิบ] ทำไม?
1384
02:36:58,669 --> 02:37:00,535
ลางบอกเหตุไม่ดี
1385
02:37:00,637 --> 02:37:01,972
ระวังตัวให้ดี
1386
02:37:05,182 --> 02:37:07,747
ฉันคิดว่าเขาตั้งใจจะฆ่าฉัน
1387
02:37:16,754 --> 02:37:18,725
อะไรจะน่าขบขันขนาดนั้นซีซาร์?
1388
02:37:19,623 --> 02:37:21,194
แค่ความคิด
1389
02:37:21,296 --> 02:37:22,960
ขอถามได้มั้ยคะว่าคิดยังไง?
1390
02:37:27,568 --> 02:37:29,197
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คือการพยักหน้า
1391
02:37:29,299 --> 02:37:32,772
และคอของเจ้าทั้งสองจะ
ถูกตัดที่นี่ในมื้อเย็น
1392
02:37:34,706 --> 02:37:36,908
นั่นคือสิทธิพิเศษของจักรพรรดิ
1393
02:37:38,342 --> 02:37:41,610
จริงหรือที่เคยมี.
สมรู้ร่วมคิดกับฉัน Longinus?
1394
02:37:41,712 --> 02:37:45,516
ฉันหมายถึงพระเจ้านั่นแหละ
1395
02:37:45,619 --> 02:37:49,090
ดูเหมือนว่าจะมีแผนการลับ
1396
02:37:49,192 --> 02:37:51,623
โครงเรื่องเป็นความลับเสมอ ถ้า
มันไม่ใช่ความลับมันไม่ใช่
โครงเรื่อง แต่เป็นแผน
1397
02:37:51,725 --> 02:37:53,155
นั่นเป็นตรรกะ
ไม่ใช่เหรอ คลอดิอุส?
1398
02:37:53,257 --> 02:37:55,965
แม้แต่คนครึ่งปัญญาก็สามารถเห็นได้ว่า
และคุณเป็นลูกครึ่ง
1399
02:37:56,067 --> 02:37:58,930
ครึ่งหนึ่งของฉันคือซีซาร์
1400
02:38:08,510 --> 02:38:12,081
ต่อไปคือเมื่อไหร่.
การเลือกตั้งกงสุล?
1401
02:38:12,183 --> 02:38:14,682
ในอีกสองสัปดาห์ ซีซาร์ศักดิ์สิทธิ์
1402
02:38:15,584 --> 02:38:18,752
ในอีกสองสัปดาห์
ฉันจะเลือกเป็นกงสุล
1403
02:38:19,553 --> 02:38:22,492
ชาวโรมันผู้สูงศักดิ์ที่สุดในพวกท่านทุกคน
1404
02:38:24,622 --> 02:38:29,565
[ดนตรีคลาสสิก]
1405
02:38:54,756 --> 02:38:58,594
ฉัน คาลิกูลา ซีซาร์
ในนามของเอส
1406
02:39:03,093 --> 02:39:06,695
ในนามของ
ชาวกรุงโรม
1407
02:39:06,797 --> 02:39:10,432
ให้แต่งตั้งให้เป็นกงสุลต่อไป
1408
02:39:10,535 --> 02:39:12,135
ปลุกระดม!
1409
02:39:15,209 --> 02:39:16,538
ลูกเห็บ!
1410
02:39:16,640 --> 02:39:20,649
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
1411
02:39:25,585 --> 02:39:27,920
เขาดึงดูดผู้คน
1412
02:39:28,853 --> 02:39:31,526
วุฒิสภาไม่นับอะไรเลย
1413
02:39:31,628 --> 02:39:34,157
กงสุลคนใหม่
บัดนี้จะกล่าวปราศรัยต่อวุฒิสภา
1414
02:39:43,206 --> 02:39:44,640
[กระตุ้นให้ผายลม]
1415
02:39:46,241 --> 02:39:48,171
[หัวเราะ]
1416
02:39:50,708 --> 02:39:53,849
ลูกเห็บ Incitatus ทุกคน!
1417
02:39:53,951 --> 02:39:54,842
ลูกเห็บ!
1418
02:39:54,944 --> 02:39:57,248
-[หัวเราะ]
- [เชียร์]
1419
02:39:57,350 --> 02:39:59,017
สวัสดี!
1420
02:39:59,957 --> 02:40:01,349
ลูกเห็บ!
1421
02:40:03,895 --> 02:40:05,221
ลูกเห็บ!
1422
02:40:08,460 --> 02:40:09,698
ลูกเห็บ!
1423
02:40:11,429 --> 02:40:15,203
เขาได้เยาะเย้ยพระเจ้าและ
วุฒิสภาและทำให้กองทัพอับอาย
1424
02:40:15,305 --> 02:40:17,365
และโสเภณีภรรยาของเรา!
1425
02:40:18,904 --> 02:40:20,841
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนรักเขา
1426
02:40:23,542 --> 02:40:25,615
ขอให้เขามีความสุข
1427
02:40:26,951 --> 02:40:27,881
มีความสุข?
1428
02:40:29,415 --> 02:40:30,312
มีความสุข.
1429
02:40:31,849 --> 02:40:34,657
-[หัวเราะ]
- [เชียร์]
1430
02:40:53,906 --> 02:40:56,745
อะไรจะ
คุณทำถ้าคุณเป็นฉัน?
1431
02:41:22,899 --> 02:41:24,773
คุณไม่เคยตอบฉันเลย
1432
02:41:43,292 --> 02:41:44,452
คุณไม่มีอยู่จริง
1433
02:41:53,533 --> 02:41:55,133
คุณไม่มีอยู่จริง
1434
02:41:56,437 --> 02:41:58,708
คุณไม่มีอยู่จริง!
1435
02:42:01,737 --> 02:42:02,976
เลขที่!
1436
02:42:09,151 --> 02:42:10,148
เลขที่!
1437
02:42:17,291 --> 02:42:18,586
เลขที่!
1438
02:42:18,688 --> 02:42:20,092
เลขที่!
1439
02:42:20,558 --> 02:42:21,456
เลขที่!
1440
02:42:22,164 --> 02:42:23,128
เลขที่!
1441
02:42:23,495 --> 02:42:25,232
เลขที่!
1442
02:42:25,334 --> 02:42:27,132
คุณไม่มีอยู่จริง!
1443
02:42:28,469 --> 02:42:30,839
คุณไม่มีอยู่จริง!
1444
02:42:32,438 --> 02:42:33,668
เลขที่!
1445
02:42:33,770 --> 02:42:35,910
เลขที่! เลขที่!
1446
02:42:40,182 --> 02:42:41,179
เลขที่!
1447
02:42:47,684 --> 02:42:49,022
เลขที่!
1448
02:42:53,625 --> 02:42:55,061
[ร้องไห้]
1449
02:43:40,069 --> 02:43:44,308
[เพลงที่น่าสงสัย]
1450
02:45:23,810 --> 02:45:28,049
[เพลงที่น่าสงสัย]
1451
02:46:17,961 --> 02:46:19,364
[กรีดร้อง]
1452
02:46:38,919 --> 02:46:40,253
[ซีโซเนีย] คุณต้องนอนหลับ
1453
02:46:42,522 --> 02:46:45,654
ฉันคิดว่าฉันจะต้องลาออก
ตัวฉันเองจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
1454
02:46:47,090 --> 02:46:48,426
ฉันหวังว่าคุณจะทำ
1455
02:47:05,878 --> 02:47:07,643
ฉันกำลังหัวล้าน
1456
02:47:15,757 --> 02:47:17,191
ไม่ คุณไม่ได้
1457
02:47:17,293 --> 02:47:20,062
คุณไม่เคยสามารถ
ที่จะเผชิญกับข้อเท็จจริงใช่ไหม?
1458
02:47:20,992 --> 02:47:22,893
ข้อเท็จจริง?
1459
02:47:22,995 --> 02:47:25,100
โอ้ใช่พระเจ้าของฉัน
1460
02:47:25,732 --> 02:47:26,695
คุณสามารถ?
1461
02:47:34,578 --> 02:47:36,111
ฉันต้องการนอนหลับ
1462
02:47:38,108 --> 02:47:39,345
ฉันต้องการคุณ.
1463
02:47:55,325 --> 02:47:57,396
[นกดำร้อง]
1464
02:48:07,006 --> 02:48:11,245
[เพลงเครียด]
1465
02:48:27,457 --> 02:48:29,098
[กระซิบ] คุณพร้อมหรือยัง?
1466
02:48:30,462 --> 02:48:33,531
คุณจะพูด
สายของคุณน้องสาวไอซิส?
1467
02:48:36,604 --> 02:48:42,610
ฉันหลงเข้าไปนานแล้ว
ดินแดนของมนุษย์ที่แสวงหา
ของคุณ
1468
02:48:42,712 --> 02:48:44,377
พี่ชายโอซิริส
1469
02:48:52,682 --> 02:48:57,324
ฉันได้รับ
ฆ่าและหั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
1470
02:48:59,995 --> 02:49:03,061
คุณรวบรวมชิ้นส่วนของฉันเข้าด้วยกัน
1471
02:49:03,164 --> 02:49:06,432
คืนชีวิตด้วยการจูบ
1472
02:49:17,813 --> 02:49:18,908
เขาโบกมือให้เรา
1473
02:49:19,011 --> 02:49:20,413
โบกมือกลับ.
1474
02:49:36,227 --> 02:49:38,193
มันไม่สำคัญ
1475
02:49:38,295 --> 02:49:40,433
มันเป็นเพียงการแสดง.
1476
02:49:45,071 --> 02:49:49,310
[เพลงที่น่าสงสัย]
1477
02:50:55,708 --> 02:50:58,345
[คาลิกูลา] การเต้นรำ
อาจารย์ คนเหล่านี้คือใคร?
1478
02:50:58,447 --> 02:51:01,143
[ปรมาจารย์การเต้น]
พวกเขาคือนักเต้นจากทรอย
1479
02:51:01,245 --> 02:51:02,751
ซีซาร์ศักดิ์สิทธิ์
1480
02:51:02,853 --> 02:51:03,947
[คาลิกูลารู้สึกประหลาดใจ]
1481
02:51:04,049 --> 02:51:04,946
ทรอย?
1482
02:51:09,819 --> 02:51:13,790
พวกเขารู้ไหม
การเต้นรำแห่งความตายของเฮคเตอร์?
1483
02:51:14,324 --> 02:51:15,726
ใช่พระเจ้า!
1484
02:51:16,392 --> 02:51:20,830
[เพลงจังหวะ]
1485
02:51:46,588 --> 02:51:50,563
[เพลงที่น่าสงสัย]
1486
02:52:03,213 --> 02:52:05,545
[คาลิกูลา]
คุณอยากเห็นฉันเต้นไหม?
1487
02:52:35,042 --> 02:52:36,609
รหัสผ่าน?
1488
02:52:37,747 --> 02:52:38,875
รหัสผ่าน?
1489
02:52:41,751 --> 02:52:42,813
ถุงอัณฑะ
1490
02:52:55,624 --> 02:52:57,597
[ชาเรีย] เอาเป็นว่า.
1491
02:52:58,329 --> 02:53:00,094
[กรีดร้อง]
1492
02:53:03,466 --> 02:53:07,442
[เพลงประกอบละคร]
1493
02:53:32,768 --> 02:53:33,930
ฉัน
1494
02:53:36,069 --> 02:53:37,098
มีชีวิตอยู่
1495
02:53:38,808 --> 02:53:39,837
ฉันมีชีวิตอยู่!
1496
02:53:45,176 --> 02:53:46,448
ฉัน
1497
02:53:46,948 --> 02:53:48,043
ยังคง
1498
02:53:49,345 --> 02:53:50,650
มีชีวิตอยู่
1499
02:54:02,162 --> 02:54:03,597
[ชาเรีย] ตอนนี้.
1500
02:54:22,247 --> 02:54:24,486
[กรีดร้อง]
1501
02:54:43,334 --> 02:54:44,539
ยาม!
1502
02:54:56,482 --> 02:54:58,480
สวัสดีคลอดิอุส ซีซาร์!
1503
02:54:58,582 --> 02:55:01,985
ลูกเห็บ! ลูกเห็บ! ลูกเห็บ!
1504
02:55:18,975 --> 02:55:23,006
[เพลงประกอบละคร]